Favier M, Faure P
Service de Gynécologie-Obstétrique, CHU de Grenoble.
Rev Fr Gynecol Obstet. 1994 Apr;89(4):210-5.
Needs for vitamins and micronutriments, enzyme cofactors in various metabolic processes, are notably increased during pregnancy in order to satisfy the requirements of fetal and placental growth. Limited maternal stores and an often inadequate dietary intake lead to deficiency, the materno-foetal consequences of which are beginning to be discerned: supplements thus appear to be useful. While there is hardly any discussion regarding iron and calcium, the authors feel that it should be broader, including water-soluble vitamins, magnesium and trace elements, in such a way as to deal with widely encountered microdeficiencies and with metabolic inter-relations. Recent studies appear to show that, rather than being selective and seeking out a "high risk" population, supplements should be given routinely to all pregnant women because of their low costs in relation to expected health benefits.
孕期对维生素、微量营养素以及各种代谢过程中的酶辅因子的需求显著增加,以满足胎儿和胎盘生长的需要。母体储备有限且饮食摄入往往不足会导致缺乏,其对母婴的影响正逐渐显现:因此补充剂似乎很有用。虽然关于铁和钙几乎没有什么争议,但作者认为应该进行更广泛的讨论,包括水溶性维生素、镁和微量元素,以便应对普遍存在的微量营养素缺乏问题以及代谢的相互关系。最近的研究似乎表明,补充剂不应只针对“高危”人群进行选择性补充,而应常规给予所有孕妇,因为相对于预期的健康益处而言,其成本较低。