David D, Mertz H, Fefer L, Sytnik B, Raeen H, Niazi N, Kodner A, Mayer E A
Department of Medicine, UCLA, Medical Center 90073.
Gut. 1994 Jul;35(7):916-25. doi: 10.1136/gut.35.7.916.
The prevalence of sleep disturbances was studied in patients with severe non-ulcer dyspepsia. It was also considered if the change in sleep pattern was associated with changes in the rhythmic fasting motor activity of the gastrointestinal tract, and if motor events correlate with the patient's symptoms. Motor activity in the duodenum was monitored over a 24 hour period under freely ambulatory conditions in 10 healthy controls and in 10 patients with severe non-ulcer dyspepsia using a transnasally placed catheter with six solid state pressure transducers connected to a digital data logging device. Symptoms and sleep disturbance were assessed by questionnaire and diary. Based on their symptoms, the patients were separated into two groups: those with dyspepsia symptoms only (non-ulcer dyspepsia; n = 5) and those with dyspepsia and additional functional symptoms thought to arise from the lower gastrointestinal tract (non-ulcer dyspepsia+irritable bowel syndrome; n = 5). When compared with either the control or the non-ulcer dyspepsia+irritable bowel syndrome group, non-ulcer dyspepsia patients had a considerably decreased number of migrating motor complexes during the nocturnal period (0.7 v 4.6), a decreased percentage of nocturnal phase I (5.2% v 78.0%), and an increased percentage of the nocturnal period in phase II (94% v 15.4%). Patients with non-ulcer dyspepsia+irritable bowel syndrome were not different from normal controls. Four of the non-ulcer dyspepsia patients and all of the non-ulcer dyspepsia+irritable bowel syndrome patients reported difficulties with sleep. Clusters of high amplitude tonic and phasic activity, not accompanied by subjective reports of discomfort were noted in several patients in both groups during the study. In eight of 10 patients, abdominal pain was reported during normal motor activity, while in one patient, pain correlated with phase III of the migrating motor complex. In contrast with previous reports in patients with irritable bowel syndrome, our findings suggest an abnormality of diurnal rhythmicity--shown in changed sleep and changed rhythmic duodenal motor activity--in patients with chronic abdominal pain thought to arise from the upper gastrointestinal tract.
对患有严重非溃疡性消化不良的患者的睡眠障碍患病率进行了研究。还探讨了睡眠模式的变化是否与胃肠道节律性空腹运动活动的变化相关,以及运动事件是否与患者症状相关。在自由活动条件下,使用一根经鼻放置的带有六个固态压力传感器的导管连接到数字数据记录设备,对10名健康对照者和10名患有严重非溃疡性消化不良的患者的十二指肠运动活动进行了24小时监测。通过问卷和日记评估症状和睡眠障碍。根据症状,将患者分为两组:仅患有消化不良症状的患者(非溃疡性消化不良;n = 5)和患有消化不良及其他被认为源于下消化道的功能性症状的患者(非溃疡性消化不良+肠易激综合征;n = 5)。与对照组或非溃疡性消化不良+肠易激综合征组相比,非溃疡性消化不良患者夜间移行性运动复合波的数量显著减少(0.7对4.6),夜间I期的百分比降低(5.2%对78.0%),而夜间II期的百分比增加(94%对15.4%)。非溃疡性消化不良+肠易激综合征患者与正常对照组无差异。5名非溃疡性消化不良患者中有4名以及所有非溃疡性消化不良+肠易激综合征患者报告有睡眠困难。在研究期间,两组的几名患者均记录到高振幅的紧张性和相位性活动簇,但无主观不适报告。10名患者中有8名在正常运动活动期间报告有腹痛,而1名患者的疼痛与移行性运动复合波的III期相关。与先前关于肠易激综合征患者的报道相反,我们的研究结果表明,在被认为源于上消化道的慢性腹痛患者中,昼夜节律存在异常,表现为睡眠改变和十二指肠节律性运动活动改变。