Kelley D E, Wing R, Buonocore C, Sturis J, Polonsky K, Fitzsimmons M
University of Pittsburgh School of Medicine, Pennsylvania 15261.
J Clin Endocrinol Metab. 1993 Nov;77(5):1287-93. doi: 10.1210/jcem.77.5.8077323.
In obese patients with noninsulin-dependent diabetes mellitus (NIDDM), reducing calorie intake improves glycemic control, often more rapidly than weight loss. Conversely, after weight loss has been achieved, metabolic control can deteriorate once calorie intake is increased, even if there is no regaining of weight. The current study, therefore, tested the hypothesis that restricting calorie consumption has an important role, independent of weight loss, in metabolic regulation of NIDDM patients. Isotopic determinations of hepatic glucose production (HGP), post-absorptively and after ingestion of 75 g glucose (dual glucose isotope method), were made in conjunction with measurement of insulin secretion and insulin sensitivity in seven obese NIDDM volunteers after four periods of controlled calorie intake: 1) 7 days of a baseline weight maintenance diet, 2) followed immediately by 7 days of calorie restriction (800 Cal/day); 3) followed by a weight loss program that consisted of 2 months of a very low calorie diet (400 Cal/day) and then 4 weeks of gradual refeeding and 7 days on a weight maintenance diet; and 4) a final week of calorie restriction (800 Cal/day). The initial brief interval of calorie restriction produced substantial decreases in fasting plasma glucose, HGP, and fasting plasma triglyceride and increases in insulin sensitivity and secretion. After a substantial weight loss (12.7 +/- 2 kg), each parameter improved further, with the effect of weight loss approximately equal to that obtained with initial calorie restriction. Reimposing calorie restriction after weight loss had little effect, except that fasting plasma glucose and HGP improved slightly further. In obese NIDDM subjects, a 7-day period of calorie restriction produces approximately half of the overall improvement in HGP, insulin sensitivity, and insulin secretion that is obtained after a substantial loss of weight. These findings indicate that calorie restriction has an important regulatory effect on the metabolism of obese patients with NIDDM that is independent of weight loss.
在患有非胰岛素依赖型糖尿病(NIDDM)的肥胖患者中,减少热量摄入可改善血糖控制,通常比体重减轻更为迅速。相反,在体重减轻后,一旦热量摄入增加,代谢控制可能会恶化,即使体重没有反弹。因此,本研究检验了以下假设:限制热量消耗在NIDDM患者的代谢调节中具有重要作用,且独立于体重减轻。对7名肥胖NIDDM志愿者在四个控制热量摄入阶段后进行了肝葡萄糖生成(HGP)的同位素测定(吸收后和摄入75克葡萄糖后,采用双葡萄糖同位素法),同时测量胰岛素分泌和胰岛素敏感性:1)7天的基线体重维持饮食;2)紧接着7天的热量限制(800卡路里/天);3)随后是一个体重减轻计划,包括2个月的极低热量饮食(400卡路里/天),然后是4周的逐渐恢复进食以及7天的体重维持饮食;4)最后一周的热量限制(800卡路里/天)。最初短暂的热量限制期使空腹血糖、HGP和空腹血浆甘油三酯大幅下降,胰岛素敏感性和分泌增加。在体重显著减轻(12.7±2千克)后,各项参数进一步改善,体重减轻的效果与最初热量限制所获得的效果大致相当。体重减轻后重新实施热量限制效果甚微,只是空腹血糖和HGP略有进一步改善。在肥胖的NIDDM受试者中,7天的热量限制所带来的HGP、胰岛素敏感性和胰岛素分泌的总体改善约为体重显著减轻后所获改善的一半。这些发现表明,热量限制对患有NIDDM的肥胖患者的代谢具有重要的调节作用,且独立于体重减轻。