Heinemeyer G, Gramm H J, Roots I, Dennhardt R, Simgen W
Institute of Clinical Pharmacology, Klinikum Steglitz, Free University of Berlin, Germany.
Eur J Clin Pharmacol. 1993;45(5):445-50. doi: 10.1007/BF00315516.
We have studied the clearance of monomethylaminoantipyrine (MMAAP), the pharmacologically active form of metamizol, in 46 patients in surgical intensive care with different degrees of renal dysfunction. In 23 patients without any renal impairment, mean clearance was 2.8 ml.min-1 x kg-1. Twenty-one patients with acute renal impairment had a significantly reduced clearance of MMAAP (0.83 ml.min-1 x kg-1). There was also reduced clearance in four patients with septic shock (1.0 ml.min-1 x kg-1). Kinetics of the metabolites of MMAAP (N-formylaminoantipyrine (FAAP), aminoantipyrine (AAP), and its secondary product N-acetylaminoantipyrine (AcAAP)) were calculated. FAAP and AcAAP showed delayed invasion, which can be explained by reduced hepatic metabolic activity. The product of N-demethylation, AAP, was not significantly altered. The delayed elimination of monomethylaminoantipyrine can be explained by reduced hepatic function in parallel with acute renal failure due to disturbed cardiovascular function caused by septic shock. This may also lead to disturbed hepatic macro- and microperfusion associated with altered oxygen supply and oxygen consumption.
我们研究了46例不同程度肾功能不全的外科重症监护患者中安乃近的药理活性形式单甲基氨基安替比林(MMAAP)的清除率。在23例无任何肾功能损害的患者中,平均清除率为2.8 ml·min⁻¹·kg⁻¹。21例急性肾功能损害患者的MMAAP清除率显著降低(0.83 ml·min⁻¹·kg⁻¹)。4例感染性休克患者的清除率也降低(1.0 ml·min⁻¹·kg⁻¹)。计算了MMAAP代谢产物(N-甲酰基氨基安替比林(FAAP)、氨基安替比林(AAP)及其次级产物N-乙酰氨基安替比林(AcAAP))的动力学。FAAP和AcAAP显示出延迟侵入,这可以通过肝脏代谢活性降低来解释。N-去甲基化产物AAP没有显著变化。单甲基氨基安替比林的消除延迟可以通过肝功能降低与感染性休克引起的心血管功能紊乱导致的急性肾衰竭同时存在来解释。这也可能导致与氧供应和氧消耗改变相关的肝脏宏观和微观灌注紊乱。