Wood M J, Johnson R W, McKendrick M W, Taylor J, Mandal B K, Crooks J
Department of Infection and Tropical Medicine, Birmingham Heartlands Hospital, United Kingdom.
N Engl J Med. 1994 Mar 31;330(13):896-900. doi: 10.1056/NEJM199403313301304.
Acyclovir given for 7 to 10 days is of proved benefit in acute herpes zoster, but studies of its effectiveness in preventing postherpetic neuralgia have had conflicting results. The role of corticosteroids in the treatment of herpes zoster is also controversial.
We conducted a double-blind, controlled trial in patients with acute herpes zoster to determine whether either 21 days of acyclovir therapy or the addition of prednisolone offered any improvement over 7 days of acyclovir therapy. Patients with a rash of less than 72 hours' duration were assigned to receive acyclovir (800 mg orally, five times daily) for 7 days with either prednisolone or placebo, or acyclovir for 21 days with either prednisolone or placebo. Prednisolone therapy was initiated at a dose of 40 mg per day and tapered over a three-week period. Patients were assessed frequently through day 28 and then monthly through month 6 to assess postherpetic neuralgia.
Of 400 patients recruited, 349 completed the study. No significant differences were detected between the four groups in the progression of the rash (P > 0.1). With steroid therapy, a significantly higher proportion of the rash area had healed on days 7 and 14 (P = 0.02). Pain reduction was greater during the acute phase of disease in patients treated with steroids or 21 days of acyclovir (P < 0.01 and P = 0.02, respectively, on day 7; P < 0.01 for steroid therapy on day 14). However, on follow-up there were no significant differences between any of the groups in the time to a first or a complete cessation of pain. The steroid recipients reported more adverse events.
In acute herpes zoster, treatment with acyclovir for 21 days or the addition of prednisolone to acyclovir therapy confers only slight benefits over standard 7-day treatment with acyclovir. Neither additional treatment reduces the frequency of postherpetic neuralgia.
给予阿昔洛韦治疗7至10天对急性带状疱疹已证实有益,但关于其预防带状疱疹后神经痛有效性的研究结果相互矛盾。皮质类固醇在带状疱疹治疗中的作用也存在争议。
我们对急性带状疱疹患者进行了一项双盲对照试验,以确定21天的阿昔洛韦治疗或加用泼尼松龙是否比7天的阿昔洛韦治疗有任何改善。皮疹持续时间少于72小时的患者被分配接受阿昔洛韦(口服800毫克,每日五次)治疗7天,同时服用泼尼松龙或安慰剂,或接受阿昔洛韦治疗21天,同时服用泼尼松龙或安慰剂。泼尼松龙治疗起始剂量为每日40毫克,并在三周内逐渐减量。在第28天前对患者进行频繁评估,然后在第6个月每月评估一次以评估带状疱疹后神经痛。
在招募的400名患者中,349名完成了研究。四组之间在皮疹进展方面未检测到显著差异(P>0.1)。使用类固醇治疗时,在第7天和第14天皮疹愈合的面积比例显著更高(P = 0.02)。在疾病急性期,接受类固醇或21天阿昔洛韦治疗的患者疼痛减轻更明显(第7天分别为P < 0.01和P = 0.02;第14天类固醇治疗为P < 0.01)。然而,在随访中,任何一组在首次或完全停止疼痛的时间方面均无显著差异。接受类固醇治疗的患者报告的不良事件更多。
在急性带状疱疹中,阿昔洛韦治疗21天或在阿昔洛韦治疗中加用泼尼松龙比标准的7天阿昔洛韦治疗仅带来轻微益处。两种额外治疗均未降低带状疱疹后神经痛的发生率。