Ando J, Ohtsuka A, Katayama Y, Korenaga R, Ishikawa C, Kamiya A
Department of Cardiovascular Biomechanics, Hokkaido Polytechnic College, Otaru, Japan.
Biorheology. 1994 Jan-Feb;31(1):57-68. doi: 10.3233/bir-1994-31105.
We studied the responses of cultured endothelial cells to mechanical shearing force directly applied to those cells in vitro to determine changes in the concentration of intracellular calcium ion (Ca++), one of the factors that transfers information within the cell. Cultured bovine fetal aortic endothelial cells containing the Ca++ fluorescence indicator, Fura-2, were rubbed with a latex balloon in a specially designed system, and changes in the fluorescence of Fura-2 caused by this shear stimulation were determined by photometric fluorescence microscopy. Immediately after shear stimulation, the concentration of Ca++ in the cells was increased and reached a peak (511 +/- 165 nM, n = 12) within 15 seconds after stimulation. After the peak, the concentration was gradually restored to the resting level (55 +/- 17 nM, n = 12). The magnitude of the Ca++ response was dependent on the intensity of the shear force applied. Analysis of fluorescence images of Fura-2 revealed that the cells showed this Ca++ reaction without being injured or desquamated, although there were slight differences in the degree and duration of reaction among cells. This reaction appeared even when the cells were placed in the air with no contact with the fluid. This result suggests that neither the fluid flow associated with the balloon movement nor chemical substances in the fluid are involved in the reaction, but that pure physical force alone is responsible for the Ca++ reaction. Further, it suggests that endothelial cells have the ability to perceive such physical stimulation as shear force and to transfer this information to the interior of the cell via changes in the intracellular Ca++ concentration.
我们研究了体外培养的内皮细胞对直接施加于这些细胞的机械剪切力的反应,以确定细胞内钙离子(Ca++)浓度的变化,Ca++是细胞内传递信息的因素之一。在一个特别设计的系统中,用乳胶气球摩擦含有Ca++荧光指示剂Fura-2的培养牛胎儿主动脉内皮细胞,并通过光度荧光显微镜测定这种剪切刺激引起的Fura-2荧光变化。剪切刺激后立即观察到,细胞内Ca++浓度升高,并在刺激后15秒内达到峰值(511±165 nM,n = 12)。峰值出现后,浓度逐渐恢复到静息水平(55±17 nM,n = 12)。Ca++反应的幅度取决于所施加剪切力的强度。对Fura-2荧光图像的分析表明,细胞在未受损伤或脱屑的情况下呈现出这种Ca++反应,尽管不同细胞之间反应的程度和持续时间存在细微差异。即使将细胞置于空气中且不与液体接触时,这种反应依然会出现。这一结果表明,与气球运动相关的流体流动和液体中的化学物质均未参与该反应,而是单纯的物理力导致了Ca++反应。此外,这表明内皮细胞具有感知诸如剪切力这种物理刺激的能力,并能够通过细胞内Ca++浓度的变化将此信息传递至细胞内部。