Umeki S
Department of Medicine, Kawasaki Medical School, Okayama, Japan.
J Asthma. 1994;31(1):19-26. doi: 10.3109/02770909409056765.
Details of the symptomatic history of 118 asthmatic patients with allergic rhinitis (AR), 18 asthmatic patients with atopic dermatitis (AD), and 6 asthmatic patients with both AR and AD were investigated. All 142 patients had atopic (64 cases) or mixed-type asthma (78 cases). In 118 (83%) and 66 (46%) of the 142 patients, asthmatic attacks were mainly associated with autumn and the rainy season in Japan, respectively. In 84 (68%) of 124 patients with AR, AR-related symptoms were mainly associated with spring. In 68 patients (55%), AR appeared 1-33 years (mean, 10.5 years) before the initial appearance of asthma. In patients with asthma and AR, 102 (82%) of 124 cases had an inverse relationship between the peak times of symptoms consistent with asthma and AR. In 84 (82%) and 80 (78%) of 102 patients with an inverse relationship between the peak times of symptoms associated with asthma and AR, respectively, episodes of preceding AR and infectious rhinitis were not seen at each asthmatic attack. Of 24 asthmatic patients with AD, 12 (50%) had AD 1-23 years (mean, 14.3 years) after the initial appearance of asthma. In 18 (75%) of 24 patients, an inverse relationship between the peak times of symptoms consistent with asthma and AD was observed. These results have tempted us to consider an allergic cycle theory that asthma may be inactive when AR or AD is active; i.e., one active allergic reaction occurs at only one site among allergic sites of the body, including the bronchi, nasal mucosa, and skin.
对118例患有过敏性鼻炎(AR)的哮喘患者、18例患有特应性皮炎(AD)的哮喘患者以及6例同时患有AR和AD的哮喘患者的症状病史细节进行了调查。所有142例患者均患有特应性哮喘(64例)或混合型哮喘(78例)。在这142例患者中,分别有118例(83%)和66例(46%)的哮喘发作主要与日本的秋季和雨季有关。在124例患有AR的患者中,有84例(68%)的AR相关症状主要与春季有关。在68例患者(55%)中,AR在哮喘首次出现前1 - 33年(平均10.5年)出现。在患有哮喘和AR的患者中,124例中有102例(82%)哮喘症状和AR症状的高峰时间呈反比关系。在102例哮喘症状和AR症状高峰时间呈反比关系的患者中,分别有84例(82%)和80例(78%)在每次哮喘发作时未出现先前的AR发作和感染性鼻炎发作。在24例患有AD的哮喘患者中,有12例(50%)在哮喘首次出现后1 - 23年(平均14.3年)出现AD。在24例患者中有18例(75%)观察到哮喘症状和AD症状的高峰时间呈反比关系。这些结果促使我们考虑一种过敏循环理论,即当AR或AD活跃时哮喘可能不活跃;也就是说,在身体的过敏部位(包括支气管、鼻粘膜和皮肤)中,只有一个部位会发生一种活跃的过敏反应。