Malfait A M, Verbruggen G, Veys E M, Lambert J, De Ridder L, Cornelissen M
Department of Rheumatology, University Hospital, Ghent, Belgium.
J Rheumatol. 1994 Feb;21(2):314-20.
To study the effects of recombinant tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha), interleukin 1 beta (IL-1 beta) and interleukin 6 (IL-6) on proteoglycan metabolism of isolated chondrocytes.
Human articular cartilage cells were cultured in agarose gel. In these culture conditions, chondrocytes keep their phenotypic stability. They release cartilage specific proteoglycans into the surrounding artificial matrix. Proteoglycan synthesis was measured by the incorporation of 35sulfate (35S).
TNF-alpha and IL-1 beta depressed proteoglycan synthesis and induced proteoglycan degradation. The effects of both cytokines were additive, when used in submaximal doses. No mutual induction of TNF-alpha and IL-1 beta was shown, but both cytokines stimulated the chondrocytes to release IL-6, up to 100,000 pg/ml. Equal amounts of human recombinant IL-6 did not affect proteoglycan synthesis. IL-6 did not alter proteoglycan quality, nor did it modulate the IL-1 beta activities on proteoglycan metabolism.
These findings illustrate the role of IL-1 beta and TNF-alpha in cartilage degradation and suggest that the role of the large amounts of IL-6 released in response to IL-1 in chronic arthritis is not directly protective with regard to proteoglycan metabolism.
研究重组肿瘤坏死因子α(TNF-α)、白细胞介素1β(IL-1β)和白细胞介素6(IL-6)对分离软骨细胞蛋白聚糖代谢的影响。
将人关节软骨细胞培养于琼脂糖凝胶中。在这些培养条件下,软骨细胞保持其表型稳定性。它们将软骨特异性蛋白聚糖释放到周围的人工基质中。通过掺入35硫酸盐(35S)来测量蛋白聚糖的合成。
TNF-α和IL-1β抑制蛋白聚糖合成并诱导蛋白聚糖降解。当以亚最大剂量使用时,两种细胞因子的作用是相加的。未显示TNF-α和IL-1β之间的相互诱导,但两种细胞因子均刺激软骨细胞释放IL-6,释放量高达100,000 pg/ml。等量的人重组IL-6不影响蛋白聚糖合成。IL-6不改变蛋白聚糖质量,也不调节IL-1β对蛋白聚糖代谢的活性。
这些发现阐明了IL-1β和TNF-α在软骨降解中的作用,并表明在慢性关节炎中,响应IL-1释放的大量IL-6在蛋白聚糖代谢方面并非直接具有保护作用。