Nordentoft M, Timm S, Hasselbalch E, Roesen A, Gammeltoft S, Hemmingsen R
Department of Psychiatry, Bispebjerg Hospital, Copenhagen, Denmark.
Acta Psychiatr Scand. 1993 Aug;88(2):80-4. doi: 10.1111/j.1600-0447.1993.tb03418.x.
The thiamine pyrophosphate (TPP) effect and erythrocyte transketolase activity (ETKA) in a group of 28 patients admitted to a psychiatric emergency ward because of severe alcohol withdrawal syndrome were compared with the TPP effect and ETKA in a control group of 20 healthy nonalcoholic volunteers. The patients were treated with 300 mg thiamine 3 times daily as intramuscular injections, and the TPP effect and ETKA were measured after 1 and 4 days of treatment. No difference was found between the patient group and the control group with regard to the TPP effect and ETKA and no decline in the TPP effect was found in the patient group after 4 days of intensive treatment with thiamine. ETKA increased with intensive thiamine treatment, which suggests that ETKA is a sensitive indicator of thiamine deficiency. Serum magnesium, which is a cofactor for thiamine pyrophosphate, decreased significantly with the disappearance of alcohol from the blood in patients with high initial blood alcohol levels, but this shift did not interfere with biological thiamine activity.
将一组因严重酒精戒断综合征入住精神科急诊病房的28例患者的硫胺素焦磷酸(TPP)效应和红细胞转酮醇酶活性(ETKA),与20名健康非酒精性志愿者组成的对照组的TPP效应和ETKA进行了比较。患者接受每日3次、每次300mg硫胺素的肌肉注射治疗,治疗1天和4天后测量TPP效应和ETKA。患者组和对照组在TPP效应和ETKA方面未发现差异,且在硫胺素强化治疗4天后,患者组的TPP效应未下降。强化硫胺素治疗后ETKA升高,这表明ETKA是硫胺素缺乏的敏感指标。血清镁是硫胺素焦磷酸的辅助因子,初始血酒精水平高的患者血液中酒精消失时,血清镁显著降低,但这种变化并未干扰硫胺素的生物活性。