Cournos F
New York State Psychiatric Institute, N.Y. 10032.
Psychiatr Q. 1993 Winter;64(4):319-29. doi: 10.1007/BF01064925.
It is commonly assumed that psychiatric patients require greater protection than medical patients when they make health care decisions. A review of the literature reveals that there is meager evidence for this belief and that both groups have significant capacity problems. Many factors other than psychiatric illness have been shown to impede understanding of informed consent information in health care settings. These include powerful emotional states, lack of a high school education, the presence of a severe medical illness, and increasing age. Clinicians can help patients become more adequate decision makers by taking such steps as providing adequate disclosure and inquiring about patient understanding. Even then, setting a realistically lenient standard of capacity seems the most practical approach. If screening for capacity is important for a specific health care decision, all vulnerable groups should be targeted.
人们普遍认为,精神科患者在做出医疗保健决策时比内科患者需要更多保护。对文献的回顾表明,这种观点几乎没有证据支持,而且这两类患者都存在显著的行为能力问题。研究表明,除精神疾病外,许多其他因素也会妨碍患者在医疗环境中理解知情同意信息。这些因素包括强烈的情绪状态、未接受过高中教育、患有严重疾病以及年龄增长。临床医生可以通过采取充分披露信息和询问患者理解情况等措施,帮助患者成为更合格的决策者。即便如此,设定一个切实可行的宽松行为能力标准似乎是最实际的方法。如果针对特定医疗保健决策进行行为能力筛查很重要,那么所有弱势群体都应成为筛查对象。