Kenzelmann R, Kade F
Institute for Clinical Research, Gümlingen Switzerland.
Arzneimittelforschung. 1993 Sep;43(9):978-81.
The efficacy of a garlic-ginkgo combination product (Allium plus) was analyzed in a randomized placebo-controlled double-blind study under extreme dietary conditions. The Christmas/New Year's season was chosen for this 2 months lasting investigation analyzing whether the known cholesterol lowering effect of garlic was even effective during the period of the year with the most cholesterol-rich meals. 43 patients with elevated total cholesterol levels ranging between 230-390 mg/dl completed the study. There were no significant changes of the total cholesterol values in both treatment groups. Nevertheless the analysis of improvement or deterioration of total cholesterol values revealed a clear difference between verum and placebo. 20% of the patients in the placebo group showed an improvement of their total cholesterol level, while there was a significant greater improvement rate of 35% in the verum group (p < 0.05). The responders of the verum group showed a reduction in the total cholesterol values from 298.5 +/- 53.8 to 293.0 +/- 56.4 mg/dl after 1 month and a total reduction of 10.4% after 2 months to 267.6 +/- 44.4 mg/dl. The difference after 2 months of treatment was significantly different from the starting value (p < 0.05). After the 2 months treatment phase there was a 2 weeks wash-out period. During this period the total cholesterol value returned to 293.5 +/- 90.1 mg/dl showing the effectiveness of garlic treatment, but indicating the need for a continuous long-term therapy.
在极端饮食条件下,通过一项随机、安慰剂对照、双盲研究分析了大蒜-银杏组合产品(Allium plus)的疗效。选择圣诞节/新年期间进行这项为期2个月的调查,以分析大蒜已知的降胆固醇作用在一年中膳食胆固醇含量最高的时期是否依然有效。43名总胆固醇水平在230 - 390mg/dl之间升高的患者完成了该研究。两个治疗组的总胆固醇值均无显著变化。然而,对总胆固醇值改善或恶化情况的分析显示,治疗组与安慰剂组之间存在明显差异。安慰剂组20%的患者总胆固醇水平有所改善,而治疗组的改善率显著更高,为35%(p < 0.05)。治疗组的反应者在1个月后总胆固醇值从298.5±53.8降至293.0±56.4mg/dl,2个月后总计降低10.4%,降至267.6±44.4mg/dl。治疗2个月后的差异与起始值相比有显著差异(p < 0.05)。经过2个月的治疗阶段后,有一个为期2周的洗脱期。在此期间,总胆固醇值回升至293.5±90.1mg/dl,显示出大蒜治疗的有效性,但也表明需要持续进行长期治疗。