Nagami K, Maki E
Development Research Laboratories, Banyu Pharmaceutical Co., Ltd., Saitama Pref., Japan.
Cell Biol Toxicol. 1993 Apr-Jun;9(2):107-18. doi: 10.1007/BF00757573.
The in vitro cytotoxicity test for estimating the non-ocular irritation dose of ophthalmic solutions was investigated. In the in vitro test, normal human epidermal keratinocytes (NHEK) in a confluent monolayer were incubated for 48 hr in a medium with test compounds. The concentration of a test compound which causes a 50% reduction in NHEK viability was determined as IC50 by MTT colorimetric assay. For comparison, the in vivo rabbit ocular irritation tests were carried out by the standard Draize method. The maximum concentration, which did not show any ocular irritation, was determined as DS0. The results showed the correlation coefficient between the IC50 values and the DS0 values for 19 test compounds to be 0.82. However, the correlation coefficients for 10 compounds, which have IC50 values of less than 300 micrograms/ml, and for 7 alcohols were 0.99. The IC50-DS0 correlation curves obtained could be utilized as the critical concentrations for ocular irritation. These results suggest that our in vitro/in vivo test can estimate non-ocular irritation dose of the ophthalmic preparations in advance of the in vivo tests.
研究了用于估算眼用溶液非眼部刺激剂量的体外细胞毒性试验。在体外试验中,将汇合单层的正常人表皮角质形成细胞(NHEK)在含有测试化合物的培养基中孵育48小时。通过MTT比色法将导致NHEK活力降低50%的测试化合物浓度确定为IC50。为作比较,采用标准Draize方法进行了体内兔眼刺激试验。将未表现出任何眼部刺激的最大浓度确定为DS0。结果显示,19种测试化合物的IC50值与DS0值之间的相关系数为0.82。然而,IC50值小于300微克/毫升的10种化合物以及7种醇类的相关系数为0.99。所获得的IC50-DS0相关曲线可作为眼部刺激的临界浓度。这些结果表明,我们的体外/体内试验能够在体内试验之前预先估算眼用制剂的非眼部刺激剂量。