Chew S K
Epidemiology Unit Communicable Disease Centre, Singapore.
Ann Acad Med Singap. 1993 Mar;22(2):142-5.
The acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), caused by the human immunodeficiency virus (HIV) and recognised a decade ago, has reached pandemic proportions worldwide. By early 1992, the World Health Organisation estimates that at least 10 to 12 million people are infected with HIV globally. The majority of these infections are the result of heterosexual transmission. In South and South-east Asia, the AIDS pandemic is growing rapidly due to intravenous drug use and heterosexual transmission. Since 1985, the major route of HIV transmission in Singapore has been sexual. The transmission pattern, however, has changed from one that was predominantly homosexual or bisexual to one that is increasingly heterosexual from mid-1990. In addition, HIV infections among intravenous drug users, children and organ recipients who received transplantation overseas have also surfaced since 1990. It is estimated that there will be 400 cases of HIV infection in Singapore by the mid-1990s.
获得性免疫缺陷综合征(艾滋病)由人类免疫缺陷病毒(HIV)引起,十年前被确认,现已在全球范围内达到大流行程度。到1992年初,世界卫生组织估计全球至少有1000万至1200万人感染了HIV。这些感染大多数是异性传播的结果。在南亚和东南亚,由于静脉注射毒品和异性传播,艾滋病大流行正在迅速蔓延。自1985年以来,新加坡HIV传播的主要途径一直是性传播。然而,传播模式已从主要是同性恋或双性恋转变为自1990年年中起越来越多的异性传播。此外,自1990年以来,静脉注射毒品使用者、儿童以及在海外接受移植的器官接受者中的HIV感染情况也已出现。据估计,到20世纪90年代中期,新加坡将有400例HIV感染病例。