Nakagomi T, Kirino T, Kanemitsu H, Tsujita Y, Tamura A
Department of Neurosurgery, Teikyo University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Acta Neuropathol. 1993;86(1):10-5. doi: 10.1007/BF00454892.
Following brief cerebral ischemia, tolerance to subsequent ischemia is induced in the hippocampal neurons. In this experiment, recovery of protein synthesis was investigated autoradiographically in gerbils with induced tolerance. The animals were subjected to single forebrain ischemia for 5 min (5-min ischemia group) or 2 min (2-min ischemia group). To observe the effect of tolerance acquisition, double forebrain ischemia (double ischemia group), 2-min ischemia followed by 5-min ischemia was induced 2 days later. At various recirculation periods (90 min, 6 h, 1 day, and 4 days following ischemia), animals received a single dose of L-[2,3-3H]valine. In the 5-min ischemia group, protein synthesis in the CA1 sector was severely suppressed during the period from 90 min to 1 day of recirculation and never returned to the normal level even at 4 day of recirculation. In the 2-min ischemia group, protein synthesis recovered gradually and returned to near normal at 4 days of recirculation. On the other hand, in the double ischemia group, recovery of protein synthesis in the CA1 sector was rapid. At 1 day of recirculation, protein synthesis returned to near normal. Protein synthesis in the CA2 sector was inhibited during the 4 days of recirculation in this group. The present study revealed an early recovery of protein synthesis in the hippocampal CA1 neurons in the gerbil with induced tolerance. We suggest that recovery of protein synthesis is essential for the survival of neurons exposed to transient ischemia.
短暂性脑缺血后,海马神经元会对随后的缺血产生耐受性。在本实验中,利用放射自显影技术研究了诱导耐受性的沙鼠体内蛋白质合成的恢复情况。将动物进行单次前脑缺血5分钟(5分钟缺血组)或2分钟(2分钟缺血组)。为了观察耐受性获得的效果,在2天后诱导进行双次前脑缺血(双缺血组),即先缺血2分钟,随后缺血5分钟。在不同的再灌注时期(缺血后90分钟、6小时、1天和4天),给动物单次注射L-[2,3-³H]缬氨酸。在5分钟缺血组中,再灌注90分钟至1天期间,CA1区的蛋白质合成受到严重抑制,即使在再灌注4天时也未恢复到正常水平。在2分钟缺血组中,蛋白质合成逐渐恢复,并在再灌注4天时恢复到接近正常水平。另一方面,在双缺血组中,CA1区的蛋白质合成恢复迅速。在再灌注1天时,蛋白质合成恢复到接近正常水平。该组中CA2区的蛋白质合成在再灌注的4天内受到抑制。本研究揭示了诱导耐受性的沙鼠海马CA1神经元中蛋白质合成的早期恢复。我们认为蛋白质合成的恢复对于经历短暂性缺血的神经元存活至关重要。