Logan R F, Little J, Hawtin P G, Hardcastle J D
Department of Public Health Medicine and Epidemiology, University of Nottingham Medical School, Queen's Medical Centre.
BMJ. 1993 Jul 31;307(6899):285-9. doi: 10.1136/bmj.307.6899.285.
To examine the relation between the use of aspirin and non-steroidal anti-inflammatory drugs and the presence of asymptomatic colorectal adenomas.
Case-control study of subjects participating in a randomised controlled trial of faecal occult blood screening for colorectal cancer. Data on analgesics and other drugs were obtained from a questionnaire which was mainly concerned with diet and was administered by an interviewer.
Nottingham.
147 patients with positive results in faecal occult blood tests who were found to have colorectal adenomas (cases), 153 age and sex matched control subjects with negative results in such tests (negative controls), and 176 control subjects with positive results in the tests who were found not to have colorectal adenomas (positive controls).
Relative risk of developing colorectal adenomas according to frequency and duration of use of analgesics.
Cases reported taking less aspirin and non-steroidal anti-inflammatory drugs than the negative controls, with the estimated relative risk for any use being 0.49 (95% confidence interval 0.3 to 0.8). The inverse association was less strong when cases were compared with the positive controls (0.66 (0.4 to 1.1)). The association was specific for aspirin and non-steroidal anti-inflammatory drugs there being no association with paracetamol or other drugs. Prescribed use of non-steroidal anti-inflammatory drugs for longer than five years was associated with the lowest risk (0.21 (0.1 to 0.8)), although the numbers reporting prolonged prescribed use were small.
These findings support the hypothesis that aspirin and non-steroidal anti-inflammatory drug use protects against the development of colorectal neoplasia.
研究阿司匹林和非甾体抗炎药的使用与无症状性结直肠腺瘤的存在之间的关系。
对参与一项结直肠癌粪便潜血筛查随机对照试验的受试者进行病例对照研究。关于镇痛药和其他药物的数据来自一份主要涉及饮食的问卷,由访员进行询问。
诺丁汉。
147例粪便潜血试验呈阳性且被发现患有结直肠腺瘤的患者(病例组),153例年龄和性别匹配、此类试验结果为阴性的对照受试者(阴性对照组),以及176例试验结果为阳性但未患结直肠腺瘤的对照受试者(阳性对照组)。
根据镇痛药的使用频率和持续时间,发生结直肠腺瘤的相对风险。
病例组报告服用阿司匹林和非甾体抗炎药的量少于阴性对照组,任何使用情况下的估计相对风险为0.49(95%置信区间0.3至0.8)。当病例组与阳性对照组比较时,这种负相关关系较弱(0.66(0.4至1.1))。这种关联对阿司匹林和非甾体抗炎药具有特异性,与对乙酰氨基酚或其他药物无关。非甾体抗炎药处方使用超过五年与最低风险相关(0.21(0.1至0.8)),尽管报告长期处方使用的人数较少。
这些发现支持以下假设,即使用阿司匹林和非甾体抗炎药可预防结直肠肿瘤的发生。