Ellis N, Beaton A
Department of Psychology, University College of North Wales, Bangor, Gwynedd, U.K.
Q J Exp Psychol A. 1993 Aug;46(3):533-58. doi: 10.1080/14640749308401062.
In order to investigate the cognitive processes involved in learning Foreign Language (FL) vocabulary, this study evaluates different methods of instruction. It demonstrates that keyword techniques are effective for receptive learning but that repetition is a superior strategy for learning to produce the foreign word. Performance is optimal when learners combine both strategies. The nature of the keyword is crucial--whereas imageable noun keywords promote learning, verb keywords actually impede it. A theoretical analysis of the roles of phonological short-term memory, imagery, and lexical factors in FL vocabulary learning is presented.
为了研究学习外语词汇所涉及的认知过程,本研究评估了不同的教学方法。结果表明,关键词技术对于接受性学习是有效的,但重复是学习产出外语单词的更优策略。当学习者将这两种策略结合使用时,学习效果最佳。关键词的性质至关重要——可想象的名词关键词促进学习,而动词关键词实际上会阻碍学习。本文还对外语词汇学习中语音短期记忆、意象和词汇因素的作用进行了理论分析。