Maggiorini M
Departement für Innere Medizin, Universitätsspital Zürich.
Ther Umsch. 1993 Apr;50(4):221-7.
Climbing in the Alps and trekking in the Andes or in the Himalayas became more and more popular in the last years. This is the reason why more and more tourists develop symptoms of acute mountain sickness (AMS) at an altitude higher than 2500 m a.s.l. To avoid an unpleasant stay at altitude, an accurate acclimatization is necessary. This can be achieved by a slow ascent at a climbing rate of 300 to 600 m in one day. If that is not possible, climbers should spend at least nine or more nights at an altitude higher than 2500 m a.s.l. in the last 30 days before ascent. This would improve performance at high altitude and significantly decrease symptoms of AMS. If acclimatization for one or another reason may not be possible or if somebody is still susceptible to AMS, pharmacological prophylaxis and treatment can be used. Drug of first choice for AMS prophylaxis is acetazolamide, a carboanhydrase inhibitor who increases ventilation. Acetazolamide has been used in a dosage of 250 to 500 mg 12 to 24 h. before ascent. If climbers have a history of high-altitude pulmonary edema (HAPE), nifedipine, a potent vasodilator which decreases pulmonary artery pressure, is the drug of the first choice and should be taken in a dosage of 3 x 20 mg, beginning one day before climbing and continuing during climbing. Prophylactic administration of nifedipine has no effect on symptoms of AMS in subjects who are not susceptible to HAPE.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
近年来,攀登阿尔卑斯山以及在安第斯山脉或喜马拉雅山脉徒步旅行越来越受欢迎。这就是为什么越来越多的游客在海拔高于2500米的地方出现急性高山病(AMS)症状的原因。为了避免在高海拔地区度过不愉快的时光,进行准确的适应性训练是必要的。这可以通过以每天300至600米的攀登速度缓慢上升来实现。如果无法做到这一点,登山者应在攀登前的最后30天里,在海拔高于2500米的地方至少度过九个或更多夜晚。这将提高在高海拔地区的表现,并显著减轻急性高山病的症状。如果由于某种原因无法进行适应性训练,或者有人仍然易患急性高山病,可以采用药物预防和治疗。预防急性高山病的首选药物是乙酰唑胺,一种增加通气的碳酸酐酶抑制剂。乙酰唑胺在攀登前12至24小时以250至500毫克的剂量使用。如果登山者有高原肺水肿(HAPE)病史,硝苯地平,一种降低肺动脉压力的强效血管扩张剂,是首选药物,应在攀登前一天开始,以3×20毫克的剂量服用,并在攀登期间持续服用。对于不易患高原肺水肿的受试者,预防性服用硝苯地平对急性高山病症状没有影响。(摘要截断于250字)