Yamanaka N, Faden H
Department of Otolaryngology, Sapporo Medical College, Japan.
Acta Otolaryngol. 1993 Jul;113(4):524-9. doi: 10.3109/00016489309135857.
The local antibody response to the outer membrane protein, P6, of nontypable H. influenzae was measured in middle ear fluids of 30 children during 46 episodes of otitis media, and in nasopharyngeal secretions from 7 children evaluated on 18 occasions. Immunoglobulin G antibody to P6 was detected in 92% of middle ear fluid compared to 70% for IgM, 78% for IgA, and 45% for secretory IgA. Antibody levels ranged from a high of 249 ng/ml for IgG to a low of 11 ng/ml for IgM. Concentrations of P6 specific IgG in the middle ear fluid was directly related to the concentration in the serum, r = 0.89, p < 0.001, and inversely related to the number of bacteria present, r = -0.62, p < 0.05. In contrast, IgA and secretory IgA antibodies to P6 were common (96% and 95%, respectively) and in relatively high concentrations (33 ng/ml and 29 ng/ml, respectively) in nasopharyngeal secretions. There was no relationship between nasopharyngeal and serum levels of antibodies. These data suggest that antibody to P6 nontypable H. influenzae is common, diffuses into the middle ear spaces passively from the serum during otitis media, and is manufactured locally in the nasopharynx in response to colonization.
在30名儿童的46次中耳炎发作期间,检测了中耳液中对不可分型流感嗜血杆菌外膜蛋白P6的局部抗体反应,并在7名儿童的18次评估中检测了鼻咽分泌物中的该反应。92%的中耳液中检测到针对P6的免疫球蛋白G抗体,相比之下,IgM为70%,IgA为78%,分泌型IgA为45%。抗体水平范围从IgG的最高249 ng/ml到IgM的最低11 ng/ml。中耳液中P6特异性IgG的浓度与血清中的浓度直接相关,r = 0.89,p < 0.001,且与存在的细菌数量呈负相关,r = -0.62,p < 0.05。相比之下,鼻咽分泌物中针对P6的IgA和分泌型IgA抗体很常见(分别为96%和95%)且浓度相对较高(分别为33 ng/ml和29 ng/ml)。鼻咽和血清中的抗体水平之间没有关系。这些数据表明,针对不可分型流感嗜血杆菌P6的抗体很常见,在中耳炎期间从血清被动扩散到中耳腔,并在鼻咽部局部产生以应对定植。