Gao G F, Jiang W R, Hussain M H, Venugopal K, Gritsun T S, Reid H W, Gould E A
NERC Institute of Virology and Environmental Microbiology, Oxford, U.K.
J Gen Virol. 1993 Jan;74 ( Pt 1):109-14. doi: 10.1099/0022-1317-74-1-109.
We have carried out an antigenic analysis and nucleotide sequence comparison of the envelope glycoprotein of recognized louping ill virus strains isolated from Scotland with that of a Norwegian virus known to cause encephalomyelitis in sheep. Monoclonal antibodies with defined specificity for the louping ill virus envelope glycoprotein failed to distinguish between the Norwegian virus and prototype louping ill virus in indirect immunofluorescence, haemagglutination inhibition and neutralization tests. Nucleotide sequencing of the envelope glycoprotein and alignment of the deduced amino acid sequence with other known sequences revealed that the Norwegian virus closely resembles (> 95% identity for nucleotide and > 98% identity for amino acid sequences) louping ill virus. Maximum variation in identities among four strains of louping ill virus were 4.4% and 1.8% respectively for nucleotide and amino acid alignments. We conclude that sheep encephalomyelitis in Norway is caused by louping ill virus. These results imply that other viruses present in Europe and known to cause encephalitis/encephalomyelitis of sheep could be caused by louping ill virus.
我们对从苏格兰分离出的公认的跳跃病病毒株的包膜糖蛋白与一种已知可引起绵羊脑脊髓炎的挪威病毒的包膜糖蛋白进行了抗原分析和核苷酸序列比较。在间接免疫荧光、血凝抑制和中和试验中,对跳跃病病毒包膜糖蛋白具有明确特异性的单克隆抗体无法区分挪威病毒和原型跳跃病病毒。包膜糖蛋白的核苷酸测序以及推导的氨基酸序列与其他已知序列的比对显示,挪威病毒与跳跃病病毒非常相似(核苷酸同一性>95%,氨基酸序列同一性>98%)。四种跳跃病病毒株之间同一性的最大差异,核苷酸比对和氨基酸比对分别为4.4%和1.8%。我们得出结论,挪威的绵羊脑脊髓炎是由跳跃病病毒引起的。这些结果表明,欧洲存在的其他已知可引起绵羊脑炎/脑脊髓炎的病毒可能是由跳跃病病毒引起的。