Follansbee W P, Zerbe T R, Medsger T A
Division of Cardiology, University of Pittsburgh School of Medicine, PA 15261.
Am Heart J. 1993 Jan;125(1):194-203. doi: 10.1016/0002-8703(93)90075-k.
To examine the possible relationship between cardiac and skeletal muscle disease in systemic sclerosis, we reviewed computerized records of 1095 consecutive patients with systemic sclerosis. One hundred eighty three (17%) had skeletal myopathy. Thirty-nine (21%) of the 183 fulfilled criteria for myocardial disease, compared with 90 (10%) of the 912 without myopathy (p < 0.0001.) Nineteen (10%) of the 183 had clinical CHF compared with 38 (4%) of the remainder (p < 0.002.) Fifteen (8%) of the patients with myopathy died of cardiac causes compared with 27 (3%) of the 912 without myopathy (p < 0.002.) Twenty-five patients with coexistent myopathy and myocardial disease, in the absence of other identifiable contributing causes, were identified. This group was characterized by a high incidence of cardiac conduction abnormalities (60%) and by the severity of the myocardial dysfunction and arrhythmias, both atrial and ventricular that they experienced. Eighteen of these 25 patients died; 12 (67%) died suddenly. Eight of the 18 (44%) had intractable CHF, which directly contributed to their deaths. Myocardial fibrosis was the predominant histologic abnormality at autopsy. However, autopsy of a patient who died in the context of acute "myocarditis" showed severe myocytolysis with contraction band necrosis but without inflammation or fibrosis; this is consistent with possible ischemically mediated injury. We conclude that skeletal and cardiac muscle disease in systemic sclerosis are associated. Patients with myopathy are at increased risk for CHF, sustained symptomatic arrhythmias, and cardiac death, particularly sudden death.
为研究系统性硬化症中心脏病与骨骼肌疾病之间可能存在的关系,我们回顾了1095例连续性系统性硬化症患者的计算机记录。183例(17%)有骨骼肌病。183例中有39例(21%)符合心肌病标准,而912例无肌病患者中有90例(10%)符合该标准(p<0.0001)。183例中有19例(10%)有临床心力衰竭,其余912例中有38例(4%)有临床心力衰竭(p<0.002)。有肌病的患者中有15例(8%)死于心脏原因,而912例无肌病患者中有27例(3%)死于心脏原因(p<0.002)。我们确定了25例同时存在肌病和心肌病且无其他可识别的促成原因的患者。该组的特点是心脏传导异常发生率高(60%),且存在心肌功能障碍和房性及室性心律失常的严重程度。这25例患者中有18例死亡;12例(67%)猝死。18例中有8例(44%)有难治性心力衰竭,这直接导致了他们的死亡。心肌纤维化是尸检时主要的组织学异常。然而,一名死于急性“心肌炎”的患者尸检显示严重的肌细胞溶解伴收缩带坏死,但无炎症或纤维化;这与可能的缺血介导损伤一致。我们得出结论,系统性硬化症中的骨骼肌和心脏疾病相关。有肌病的患者发生心力衰竭、持续性症状性心律失常和心脏死亡尤其是猝死的风险增加。