de Haan R, Aaronson N, Limburg M, Hewer R L, van Crevel H
Department of Neurology, Academic Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Stroke. 1993 Feb;24(2):320-7. doi: 10.1161/01.str.24.2.320.
Little attention has been focused on quality of life in stroke outcome research. The purpose of this review is to outline the meaning of the concept, describe important methodological issues and methods of assessment, review existing quality of life measures, and discuss criteria for selecting an appropriate instrument.
The following 10 quality of life instruments were reviewed: COOP Charts; Euroqol; Frenchay Activities Index; Karnofsky Performance Status Scale; McMaster Health Index Questionnaire; Medical Outcomes Study 20-Item Short-Form Health Survey; Nottingham Health Profile; Quality of Life Index; Quality of Well-being Scale; and the Sickness Impact Profile. They were evaluated in terms of length, time needed to complete, content, scoring, and psychometric characteristics.
Emphasis should be placed on further psychometric evaluation of existing quality of life measures rather than on generating new instruments. There is particular need for supplementary data on the responsiveness of the instruments to changes in patients' clinical status over time. The choice of a suitable quality of life instrument should be based not only on psychometric properties but also on careful consideration of the research question, the relevance to the objectives of the study, the feasibility of the instrument, and the specific characteristics of the stroke patients under investigation.
在中风预后研究中,生活质量很少受到关注。本综述的目的是概述该概念的含义,描述重要的方法学问题和评估方法,回顾现有的生活质量测量工具,并讨论选择合适工具的标准。
对以下10种生活质量工具进行了综述:COOP图表;欧洲五维度健康量表;弗伦奇活动指数;卡氏功能状态量表;麦克马斯特健康指数问卷;医学结局研究简明健康调查20项量表;诺丁汉健康概况;生活质量指数;幸福感量表;以及疾病影响量表。从长度、完成所需时间、内容、评分和心理测量学特征等方面对它们进行了评估。
应重点对现有的生活质量测量工具进行进一步的心理测量学评估,而不是开发新的工具。尤其需要关于这些工具对患者临床状态随时间变化的反应性的补充数据。选择合适的生活质量工具不仅应基于心理测量学特性,还应仔细考虑研究问题、与研究目标的相关性、工具的可行性以及所研究中风患者的具体特征。