Deben-Mager M
Int J Psychoanal. 1993 Feb;74 ( Pt 1):129-39.
The analyst's pregnancy can be considered a major organiser of the unfolding transference. In a detailed account of the analysis of a female patient who was confronted twice with the pregnancy of the analyst, the similarities and differences of the transference on both occasions are highlighted, with special emphasis on the occurrence of acting out. An analyst's pregnancy intensifies the transference and requires from the patient the capacity to experience the intensity of the evoked feelings. Accordingly, acting out is shown to be more vehement in the course of both pregnancies. The further the analytical process has evolved, the better these feelings are tolerated and the more susceptible they are to subsequent analysis.
分析师的怀孕可被视为正在展开的移情的一个主要组织者。在对一名女性患者的分析详述中,该患者两次面对分析师怀孕的情况,文中强调了两次移情的异同,特别着重于付诸行动的发生。分析师的怀孕强化了移情,并要求患者具备体验所引发情感强度的能力。相应地,在两次怀孕期间付诸行动都表现得更为激烈。分析过程发展得越深入,这些情感就越能被容忍,且越易于随后的分析。