Maschke C, Breinl S, Grimm R, Ising H
Schriftenr Ver Wasser Boden Lufthyg. 1993;88:395-407.
The influence of noise from night flying on electro-biological reactions and on the secretion of catecholamines (adrenaline and noradrenaline) was studied in eight healthy adults whose place of residence exposes them to day-time aircraft noise. The interrelationships were then analysed, with daytime noise exposure, personality traits and general day-to-day condition reflected in control variables. The subjects were each observed during five nights without noise exposure (Leq < 32 dB(A)) and five nights with noise exposure (Leq = 36 to 56 dB(A)), when the following factors were varied: number of flights (16, 32, 64 overflights with a constant maximum indoor sound level of 75 dB(A)); and sound level (64 overflights at a maximum indoor sound level of 55, 65 and 75 dB(A)). All these flights were transmitted electro-acoustically between the third and sixth hours of the night. When the various daytime exposures are taken into account, significant mean value differences between noisy and peaceful nights are demonstrated in 8-hour urine for both catecholamines. In the case of adrenaline, the original data already showed a significant increase with noise exposure. Furthermore, catecholamine concentration increases with sound level. The analysis confirms a close link between the volume of adrenaline in the urine collected and electro-biological reactions, with consideration given to personality traits and day-time alcohol consumption.
研究了夜间飞行噪音对8名健康成年人电生理反应及儿茶酚胺(肾上腺素和去甲肾上腺素)分泌的影响,这些成年人居住在白天会受到飞机噪音影响的地方。然后分析了它们之间的相互关系,将白天噪音暴露、人格特质和日常总体状况作为控制变量进行反映。在五个无噪音暴露的夜晚(等效连续A声级<32 dB(A))和五个有噪音暴露的夜晚(等效连续A声级=36至56 dB(A))对受试者进行观察,同时改变以下因素:飞行次数(16次、32次、64次飞越,室内最大声级恒定为75 dB(A));声级(64次飞越,室内最大声级分别为55、65和75 dB(A))。所有这些飞行均在夜间第三至第六小时通过电声方式进行传输。考虑到不同的白天暴露情况,两种儿茶酚胺在8小时尿液中的嘈杂夜晚和平静夜晚之间存在显著的均值差异。就肾上腺素而言,原始数据已显示出噪音暴露会使其显著增加。此外,儿茶酚胺浓度随声级增加而升高。分析证实,在考虑人格特质和白天酒精摄入量的情况下,所收集尿液中肾上腺素含量与电生理反应之间存在密切联系。