Sugarbaker P H
Cancer Institute, Washington Hospital Center, Washington, D.C. 20010.
J Surg Oncol Suppl. 1993;3:158-60. doi: 10.1002/jso.2930530541.
Hematogenous metastases from primary colon or rectal cancer develop in a definite step-wise fashion. In most patients the primary tumor disseminates to local lymph nodes, to the liver, or to peritoneal surfaces. Lung metastases only develop after considerable progression of the secondary tumor deposits in liver or in lymph nodes. This is considered a metachronous or step-wise progression of the malignant process. Only in a minority of patients is there synchronous spread of the malignancy from the primary site to systemic sites. The dissemination of colorectal malignancy is in great contrast to the dissemination of other malignancies such as breast cancer or melanoma. Considerable autopsy and laboratory data support the metachronous pattern of dissemination. Metastatic inefficiency (overt destruction of a majority of tumor cells within blood vessels or lymphatic channels) explains the preponderance of metastatic deposits in the first capillary bed or first lymphatic network draining a primary colorectal malignancy. These observations constitute the scientific basis for resection of liver metastases from colorectal cancer and the large proportion of patients who can be cured by the surgical resection of one or a few liver metastases.
原发性结肠癌或直肠癌的血行转移呈明确的逐步发展模式。在大多数患者中,原发性肿瘤会扩散至局部淋巴结、肝脏或腹膜表面。只有在肝脏或淋巴结中的继发性肿瘤病灶有相当程度的进展后,才会出现肺转移。这被认为是恶性进程的异时性或逐步进展。只有少数患者会出现恶性肿瘤从原发部位同步扩散至全身部位的情况。结直肠癌的扩散与其他恶性肿瘤如乳腺癌或黑色素瘤的扩散形成鲜明对比。大量的尸检和实验室数据支持这种异时性扩散模式。转移低效性(血管或淋巴管内大多数肿瘤细胞被明显破坏)解释了在引流原发性结直肠癌的第一个毛细血管床或第一个淋巴网络中转移灶占优势的原因。这些观察结果构成了对结直肠癌肝转移进行切除以及相当一部分患者可通过手术切除一个或几个肝转移灶而治愈的科学依据。