Singh S, Morgan M B, Broughton M, Caffarey S, Topham C, Marks C G
Department of Surgical Gastroenterology, Royal Surrey County Hospital, Guildford, UK.
Br J Surg. 1995 Nov;82(11):1486-90. doi: 10.1002/bjs.1800821112.
The outcome of 555 patients who underwent surgery under the care of a surgeon with an interest in colorectal disease was examined prospectively over a 10-year period with no exclusions. There was a 4.7 percent incidence of clinical leaks (10 percent for anterior resection) and an overall corrected 10-year survival rate after curative surgery of 58, 59 and 48 percent for right colonic, left colonic and rectal tumours respectively. The incidence of isolated local recurrence was 8 percent after curative surgery for carcinoma of the rectum. Twenty-five percent of patients with rectal tumours required abdominoperineal excision. Patients who underwent curative abdominoperineal excision of the rectum had corrected 5- and 10-year survival rates of 48 and 36 percent, compared with 60 and 58 percent respectively for curative anterior resection. The perioperative mortality rate of those undergoing palliative surgery was 8 percent, and 75 percent died within 2 years from distant and not local disease. A policy of always attempting resection was validated by the fact that 99 percent of primary tumours were removed with a low perioperative mortality rate (4 percent overall), a high curative resection rate and a low morbidity rate.
在10年期间,对555例在对结直肠疾病感兴趣的外科医生照料下接受手术的患者进行了前瞻性研究,无一例被排除。临床漏的发生率为4.7%(前切除术为10%),右半结肠癌、左半结肠癌和直肠癌根治性手术后的10年校正生存率分别为58%、59%和48%。直肠癌根治性手术后孤立性局部复发的发生率为8%。25%的直肠肿瘤患者需要行腹会阴联合切除术。接受直肠癌根治性腹会阴联合切除术的患者5年和10年校正生存率分别为48%和36%,而根治性前切除术分别为60%和58%。姑息性手术患者的围手术期死亡率为8%,75%的患者在2年内死于远处而非局部疾病。始终尝试切除的策略得到了验证,因为99%的原发性肿瘤被切除,围手术期死亡率低(总体为4%),根治性切除率高,发病率低。