Pieper H G, Quack G, Krahl H
Orthopaedic Department, Alfried Krupp von Bohlen und Halbach Krankenhaus, Essen, Germany.
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 1993;1(2):97-9. doi: 10.1007/BF01565460.
An impingement of the rotator cuff can be caused by chronic anterior instability of the shoulder joint. This particular disease is often found in athletes engaged in overhead motion in abduction/external rotation of the arm, such as in ball sports like volleyball or European handball, racket sports like tennis or badminton, or swimming. For those patients that cannot be cured by conservative treatment such as muscular stabilization, surgical treatment is indicated: anterior reconstruction of the capsule and/or the glenoid labrum, and in addition--if necessary--subacromial decompression and revision of the rotator cuff. Between October 1988 and April 1992, we operated on 66 shoulders in 64 top athletes suffering from chronic anterior or multidirectional instability of the shoulder joint that had caused an impingement syndrome of the rotator cuff. In all cases, the athlete was unaware of the instability. Conservative treatment had been unsuccessful. Surgical treatment was successful in close to 90% of the athletes.
肩袖撞击可能由肩关节慢性前向不稳定引起。这种特定疾病常见于从事手臂外展/外旋过头动作的运动员,如排球或欧洲手球等球类运动、网球或羽毛球等球拍运动,或游泳项目。对于那些无法通过肌肉稳定等保守治疗治愈的患者,需进行手术治疗:关节囊和/或盂唇的前侧重建,此外,如有必要,还需进行肩峰下减压和肩袖修复。1988年10月至1992年4月期间,我们对64名顶级运动员的66个肩部进行了手术,这些运动员患有导致肩袖撞击综合征的肩关节慢性前向或多向不稳定。在所有病例中,运动员均未意识到自身的不稳定情况。保守治疗均未成功。手术治疗在近90%的运动员中取得了成功。