Makoul G, Arntson P, Schofield T
Department of Medicine, Northwestern University Medical School, Chicago, Illinois, USA.
Soc Sci Med. 1995 Nov;41(9):1241-54. doi: 10.1016/0277-9536(95)00061-b.
To examine health promotion in a primary-care context, we studied perceived and actual communication in 271 consultations between general practitioners and patients in Oxford (England). Although health promotion is a term usually reserved for public-health or wellness programs, a health promotion perspective enriches the examination of communication in physician-patient interactions by emphasizing issues of empowerment, competence and control. Accordingly, we are interested in how communication during medical encounters can improve patients' abilities to exercise appropriate control over their health. A major factor in enabling patients to increase control over their health involves developing their competencies for making decisions and enacting behaviors that can lead to desired, and attainable, health outcomes. This report focuses on communication and decision making about prescription medications, since whether and how to use medications are among the most common and important decisions in which patients can participate. Five instruments were employed to collect data about physicians, patients and their consultations: a Video Analysis, which allowed assessment of actual communication behavior; a Patient Questionnaire designed to gauge perceptions of the encounter and collect demographic information; a Medical-Record Review, which provided information on utilization, diagnosis and treatment; a Telephone Interview, conducted 14 days after the consultation to obtain follow-up information (e.g. experience with the prescribed medication); and a Doctor Questionnaire that focused on attitudes toward consultations and patients. With respect to communication about prescription medications, physicians most frequently mentioned product name (78.2% of consultations) and instructions for use (86.7% of consultations). Patients were extremely passive, rarely offering their opinion or initiating discussion about any aspect of the treatment. We suggest that improving patients' decision-making competencies may require more discussion of benefits and risks, as well as discussion of patients' opinions about the prescribed medications and their abilities to follow through with the treatment plans. The research design proved useful in highlighting discrepancies between perceived and actual communication. Physicians tended to overestimate the extent to which they discussed patients' ability to follow the treatment plan, elicited patients' opinion about the prescribed medication and discussed risks of the medication. And, 24.3% of the patients left the consultation with an 'illusion of competence', a belief that important topics had been discussed when, in fact, they had not been mentioned at all. The pattern of results illustrates the complexity of health promotion in primary care, and underscores the importance of attending to both perceived and actual communication in medical encounters.
为了研究初级保健环境中的健康促进情况,我们对英国牛津的全科医生与患者之间的271次会诊中的感知沟通和实际沟通进行了研究。尽管健康促进通常是一个用于公共卫生或健康计划的术语,但从健康促进的角度来审视医患互动中的沟通,通过强调赋权、能力和控制等问题,丰富了对这一沟通的研究。因此,我们感兴趣的是医疗问诊过程中的沟通如何能提高患者对自身健康进行适当控制的能力。使患者能够增强对自身健康控制的一个主要因素是培养他们做出决策以及采取能带来期望且可实现的健康结果的行为的能力。本报告聚焦于关于处方药的沟通与决策,因为是否使用以及如何使用药物是患者能够参与的最常见且重要的决策之一。我们使用了五种工具来收集有关医生、患者及其会诊的数据:一个视频分析工具,用于评估实际沟通行为;一份患者问卷,旨在衡量对问诊的感知并收集人口统计学信息;一份病历审查,提供关于用药、诊断和治疗的信息;一次电话访谈,在会诊后14天进行以获取后续信息(例如使用处方药的体验);以及一份医生问卷,关注对会诊和患者的态度。关于处方药的沟通方面,医生最常提及药品名称(78.2%的会诊)和使用说明(86.7%的会诊)。患者极为被动,很少就治疗的任何方面发表意见或发起讨论。我们认为,提高患者的决策能力可能需要更多地讨论益处和风险,以及讨论患者对处方药的看法和他们执行治疗计划的能力。该研究设计在突出感知沟通与实际沟通之间的差异方面很有用。医生往往高估了他们讨论患者执行治疗计划的能力、征求患者对处方药的意见以及讨论药物风险的程度。而且,24.3%的患者带着“能力错觉”离开会诊,即认为重要话题已被讨论,而实际上这些话题根本未被提及。结果模式说明了初级保健中健康促进的复杂性,并强调了在医疗问诊中关注感知沟通和实际沟通的重要性。