Etzel R A
Air Pollution and Respiratory Health Branch, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA 30341-3724, USA.
Environ Health Perspect. 1995 Sep;103 Suppl 6(Suppl 6):55-8. doi: 10.1289/ehp.95103s655.
Exposure to indoor air pollutants such as tobacco smoke and dust mites may exacerbate childhood asthma. Environmental interventions to reduce exposures to these pollutants can help prevent exacerbations of the disease. Among the most important interventions is the elimination of environmental tobacco smoke from the environments of children with asthma. However, the effectiveness of reducing asthmatic children's exposure to environmental tobacco smoke on the severity of their symptoms has not yet been systematically evaluated. Dust mite reduction is another helpful environmental intervention. This can be achieved by enclosing the child's mattresses, blankets, and pillows in zippered polyurethane-coated casings. Primary prevention of asthma is not as well understood. It is anticipated that efforts to reduce smoking during pregnancy could reduce the incidence of asthma in children. European studies have suggested that reducing exposure to food and house dust mite antigens during lactation and for the first 12 months of life diminishes the development of allergic disorders in infants with high total IgE in the cord blood and a family history of atopy. Many children with asthma and their families are not receiving adequate counseling about environmental interventions from health care providers or other sources.
接触室内空气污染物,如烟草烟雾和尘螨,可能会加重儿童哮喘。减少接触这些污染物的环境干预措施有助于预防该疾病的发作。其中最重要的干预措施之一是消除哮喘儿童所处环境中的环境烟草烟雾。然而,减少哮喘儿童接触环境烟草烟雾对其症状严重程度的有效性尚未得到系统评估。减少尘螨是另一项有益的环境干预措施。这可以通过将孩子的床垫、毯子和枕头装在带拉链的聚氨酯涂层套子里来实现。哮喘的一级预防还不太为人所了解。预计在孕期减少吸烟可降低儿童哮喘的发病率。欧洲的研究表明,在哺乳期以及生命的头12个月减少接触食物和屋尘螨抗原,可减少脐血总IgE水平高且有特应性家族史的婴儿发生过敏性疾病。许多哮喘儿童及其家庭没有从医疗保健提供者或其他来源获得关于环境干预措施的充分咨询。