Libbrecht K, Quackelbeen J
Department of Psychoanalysis, University of Gent, Belgium.
J Hist Behav Sci. 1995 Oct;31(4):370-84. doi: 10.1002/1520-6696(199510)31:4<370::aid-jhbs2300310404>3.0.co;2-6.
This paper discusses the influence of Jean-Martin Charcot's views on Sigmund Freud's early theory of hysteria and the notion of psychical trauma. We consider the early history of both psychical trauma and male hysteria, for in Charcot's view traumatic hysteria and male hysteria are identical. Freud's two 1886 lectures on male hysteria, delivered after his return from Paris, are crucial to the subject because they present Freud's first impressions of Charcot and his teaching. Some of the ideas presented in the two lectures foreshadow Freud's later generalization of the etiological role of trauma and his theory of the role of psychical trauma in the genesis of hysteria; that is, each hysterical symptom is due to a psychical trauma reviving an earlier traumatic event--the so-called principle of deferred action (Nachträglichkeit). Several arguments substantiate the thesis that Freud's notion of psychical (sexual) trauma was developed in reference to Charcot's notion of traumatic hysteria, and that the early psychoanalytic theory of psychical trauma is clearly indebted to Freud's encounter with Charcot's male traumatic hysterical patients. The discussed Freudian development points out the major role of (physical) traumata in eliciting psychopathological pictures and in this way is of definite historical relevance for the present-day discussion on the traumatic nature of the so-called multiple personality syndrome and other dissociative disorders, and post-traumatic stress disorders.
本文探讨让-马丁·沙可的观点对西格蒙德·弗洛伊德早期癔症理论及精神创伤概念的影响。我们考察了精神创伤和男性癔症的早期历史,因为在沙可看来,创伤性癔症和男性癔症是相同的。弗洛伊德1886年从巴黎归来后发表的关于男性癔症的两次演讲对该主题至关重要,因为它们呈现了弗洛伊德对沙可及其学说的第一印象。这两次演讲中提出的一些观点预示了弗洛伊德后来对创伤病因学作用的概括以及他关于精神创伤在癔症发生中作用的理论;也就是说,每一种癔症症状都归因于一次精神创伤,它唤起了更早的创伤性事件——即所谓的延迟作用原则(Nachträglichkeit)。有几个论据证实了这样一个论点,即弗洛伊德的精神(性)创伤概念是参照沙可的创伤性癔症概念发展而来的,并且早期精神分析的精神创伤理论显然得益于弗洛伊德对沙可的男性创伤性癔症患者的接触。所讨论的弗洛伊德的发展历程指出了(身体)创伤在引发精神病理图景方面的主要作用,并且以此方式与当今关于所谓多重人格综合征及其他解离性障碍以及创伤后应激障碍的创伤本质的讨论具有明确的历史关联。