Meier H P
Klinik für Nutztiere und Pferde, Universität Bern.
Schweiz Arch Tierheilkd. 1996;138(1):15-21.
The genetic predisposition to navicular disease is proven nowadays, but otherwise, etiology and pathogenesis are still unclear. Causal therapy isn't possible and because of the poor prognosis, neurectomy is still of bearing. This operation was performed already 200 years ago, but in the middle of the last century, critical voices have been raised in regard to the surgical procedure and its indication both for medical reasons and breeding. Clear instructions for exclusion of diseased animals from breeding are also older than one hundred years. These facts call for ethic considerations which concern both breeding and use of these animals. In earlier times, horses were used for basic human requirements mainly, but nowadays their employment occurs mainly for pleasure. Ethic reflections are our task, as our specialized knowledge forms their basis. Our philosophy has to be applicable in practice, what can be achieved best with utilitarianistic reasoning. The possibilities of our influence on the sport are limited, but in breeding our commitment has to be vigorous and unrestricted. Due to the development of immunogenetic studies, legal problems may arise in the near future as well.
如今已证实舟状骨病存在遗传易感性,但除此之外,其病因和发病机制仍不清楚。无法进行因果治疗,而且由于预后不佳,神经切除术仍然具有重要意义。这种手术在200年前就已实施,但在上世纪中叶,出于医学和育种方面的原因,人们对该手术程序及其适应症提出了批评意见。关于将患病动物排除在育种之外的明确指示也已有一百多年的历史。这些事实引发了关于这些动物育种和使用的伦理考量。在早期,马主要用于满足人类的基本需求,但如今它们的用途主要是用于娱乐。伦理思考是我们的任务,因为我们的专业知识构成了其基础。我们的理念必须在实践中适用,而功利主义推理能最好地实现这一点。我们对这项运动的影响可能性有限,但在育种方面我们必须积极且不受限制地投入。由于免疫遗传学研究的发展,在不久的将来也可能会出现法律问题。