van der Poll T, Coyle S M, Barbosa K, Braxton C C, Lowry S F
Cornell University Medical College, Department of Surgery, New York, NY 10021, USA.
J Clin Invest. 1996 Feb 1;97(3):713-9. doi: 10.1172/JCI118469.
Short-term preexposure of mononuclear cells to epinephrine inhibits LPS-induced production of TNF, whereas preexposure for 24 h results in increased TNF production. To assess the effects of epinephrine infusions of varying duration on in vivo responses to LPS, the following experiments were performed: (a) Blood obtained from eight subjects at 4-24 h after the start of a 24-h infusion of epinephrine (30 ng/kg per min) produced less TNF after ex vivo stimulation with LPS compared with blood drawn before the start of the infusion, and (b) 17 healthy men who were receiving a continuous infusion of epinephrine (30 ng/kg per min) started either 3 h (EPI-3; n = 5) or 24 h (EPI-24; n = 6) were studied after intravenous injection of LPS (2 ng/kg, lot EC-5). EPI-3 inhibited LPS-induced in vivo TNF appearance and also increased IL-10 release (both P < 0.005 versus LPS), whereas EPI-24 only attenuated TNF secretion (P = 0.05). In separate in vitro experiments in whole blood, epinephrine increased LPS-induced IL-10 release by a combined effect on alpha and beta adrenergic receptors. Further, in LPS-stimulated blood, the increase on IL-10 levels caused by epinephrine only marginally contributed to concurrent inhibition of TNF production. Epinephrine, either endogenously produced or administered as a component of sepsis treatment, may have a net antiinflammatory effect on the cytokine network early in the course of systemic infection.
单核细胞短期预先暴露于肾上腺素会抑制脂多糖(LPS)诱导的肿瘤坏死因子(TNF)产生,而预先暴露24小时则会导致TNF产生增加。为了评估不同持续时间的肾上腺素输注对体内LPS反应的影响,进行了以下实验:(a)在开始24小时肾上腺素输注(30 ng/kg每分钟)后的4 - 24小时从8名受试者采集的血液,与输注开始前抽取的血液相比,在体外经LPS刺激后产生的TNF较少;(b)对17名接受持续肾上腺素输注(30 ng/kg每分钟)的健康男性进行研究,输注分别在静脉注射LPS(2 ng/kg,批次EC - 5)前3小时(EPI - 3;n = 5)或24小时(EPI - 24;n = 6)开始。EPI - 3抑制了LPS诱导的体内TNF出现,并且还增加了白细胞介素10(IL - 10)释放(与LPS组相比,两者P < 0.005),而EPI - 24仅减弱了TNF分泌(P = 0.05)。在全血的单独体外实验中,肾上腺素通过对α和β肾上腺素能受体的联合作用增加了LPS诱导的IL - 10释放。此外,在LPS刺激的血液中,肾上腺素引起的IL - 10水平升高仅对同时抑制TNF产生有轻微作用。内源性产生或作为脓毒症治疗组成部分给予的肾上腺素,在全身感染过程早期可能对细胞因子网络具有净抗炎作用。