Chlabicz S, Wiercińska-Drapało A, Dare A
Department of Infectious Diseases, Medical School Białystok.
Rocz Akad Med Bialymst. 1996;41(1):35-9.
In 1994 20 patients of the Department of Infectious Diseases, Medical School Białystok were diagnosed to have tick-borne encephalitis. The etiologic agent was identified by serologic studies of the serum and cerebrospinal fluid (FSME IgM ELISA Immuno Austria). 12 patients (60%) reported a tick bite preceding the disease. Following clinical manifestations were found in the analyzed groups of patients: fever > 37.5 degrees C-20 patients (100%), headache--20 patients(100%), nuchal rigidity-14 patients (70%), abdominal pain -3 patients (15%), arthralgia and myalgia-3 patients (15%), drowsiness and mental confusion -3 patients(15%). Total cell count in CSF ranged from 18 to 348 cells (mean-175). Lymphocytes predominated in 13 cases (68%). The FSME-IgM antibodies were present in serum of 19 patients (95%) and in CSF of only 4 patients (20%). The hospitalization lasted 12-58 days (mean 24 days). In one case the disease was complicated by acute psychosis requiring psychiatric treatment. Severe neurologic complications have been not observed. The prognosis in all cases was good. Our study confirms that tick-borne encephalitis is a current problem in north-eastern Poland. Noteworthy is the fact that only a part of patients give the history of tick bite.
1994年,比亚韦斯托克医学院传染病科有20名患者被诊断为蜱传脑炎。通过对血清和脑脊液进行血清学研究(使用奥地利Immuno公司的FSME IgM ELISA检测法)确定了病原体。12名患者(60%)报告在发病前有蜱叮咬史。在所分析的患者组中发现了以下临床表现:发热>37.5摄氏度——20名患者(100%),头痛——20名患者(100%),颈部强直——14名患者(70%),腹痛——3名患者(15%),关节痛和肌痛——3名患者(15%),嗜睡和精神错乱——3名患者(15%)。脑脊液中的细胞总数在18至348个细胞之间(平均175个)。13例(68%)以淋巴细胞为主。19名患者(95%)的血清中存在FSME-IgM抗体,而脑脊液中只有4名患者(20%)存在该抗体。住院时间为12至58天(平均24天)。有1例疾病并发急性精神病,需要进行精神科治疗。未观察到严重的神经系统并发症。所有病例的预后良好。我们的研究证实蜱传脑炎是波兰东北部当前存在的一个问题。值得注意的是,只有一部分患者有蜱叮咬史。