Giryes H, Grunwald M H, Hammer R, Halevy S
Dept. of Dermatology and Pediatric Outpatient Clinic, Soroka Medical Center, Faculty of Health Sciences, Ben-Gurion University of the Negev, Beer Sheba.
Harefuah. 1995 Dec 15;129(12):548-50, 615.
Condyloma acuminatum is a skin infection affecting the anogenital area caused by the human papilloma virus and is usually sexually transmitted in adults. The disease in children is rare and the mode of transmission is controversial. Because of the possibility that children with condyloma acuminatum have been sexually abused, a thorough medical and social evaluation is essential. However, the physician should bear in mind the possibility of nonsexual transmission. Effective management of condyloma acuminatum in prepubertal children involves a multidisciplinary approach and cooperation. We present an 11-month-old girl with genital lesions of condyloma acuminatum. Similar lesions were found in her father's penile area. These findings suggested the possibility of sexual abuse as the cause of the infection. However, detailed, meticulous investigation of the case did not support this suspicion. Our final impression was that transmission was probably nonsexual, as there was no evidence for sexual abuse.
尖锐湿疣是一种由人乳头瘤病毒引起的影响肛门生殖器区域的皮肤感染,在成人中通常通过性传播。儿童患此病较为罕见,其传播方式存在争议。由于患有尖锐湿疣的儿童有可能遭受了性虐待,因此进行全面的医学和社会评估至关重要。然而,医生应牢记非性传播的可能性。对青春期前儿童尖锐湿疣的有效管理需要多学科方法和合作。我们报告一名11个月大患有尖锐湿疣生殖器病变的女孩。在她父亲的阴茎区域发现了类似病变。这些发现提示性虐待可能是感染原因。然而,对该病例进行的详细、细致调查并不支持这一怀疑。我们的最终判断是,传播可能是非性的,因为没有性虐待的证据。