Suzuki T, Fujino T, Sugiyama M, Ishida M
First Department of Internal Medicine, St. Marianna University, Kanagawa, Japan.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 1996 Feb;38(2):109-14.
Mitochondrial encephalomyopathy is a hereditary syndrome showing impairment of muscle and the central nervous system. In this disorder, the following three syndromes have been identified on the basis of characteristic symptoms: Kearns-Sayre syndrome (KSS), mitochondrial encephalomyopathy with lactic acidosis, and stroke-like episodes (MELAS), and myotonic epilepsy with ragged-red fibers (MERRF). In this report, we describe a case of mitochondrial encephalomyopathy with renal disease. A 25-year-old man was referred to our hospital in May, 1992 for evaluation of long-standing proteinuria. He had a small stature, exotropia and no pretibial edema. No mental retardation was observed. Urinary protein excretion was 2.0 g/day and urine sugar was negative. Laboratory examination revealed a serum urea nitrogen 19 mg/dl, and a creatinine value of 1.5 mg/dl. Creatinine clearance was 45.8 ml/min. His serum and spinal fluid lactate value were elevated. Biopsied muscle showed an absence of ragged-red fibers, and the presence of an A-to-G point mutation at nucleotide pari 3243 in the mitochondrial tRNA(Leu(UUR)) in peripheral blood leucocytes. He was thought to have MELAS. On the renal biopsy specimens, light microscopic examinations showed minor glomerular abnormalities with two glomerular collapses and tubulo-interstitial damage. Electron microscopic examinations showed partial thickening of the glomerular basement membrane. We report here this rare case of MELAS with renal disease, and also review seventeen cases of mitochondrial encephalopathy associated with renal disease. The existence of a relationship between mitochondrial disorder and renal damage remains obscure.
线粒体脑肌病是一种遗传性综合征,表现为肌肉和中枢神经系统受损。在这种疾病中,根据特征性症状已识别出以下三种综合征:凯-赛综合征(KSS)、伴有乳酸性酸中毒和卒中样发作的线粒体脑肌病(MELAS)以及伴有破碎红纤维的肌阵挛性癫痫(MERRF)。在本报告中,我们描述了一例伴有肾脏疾病的线粒体脑肌病病例。一名25岁男性于1992年5月因长期蛋白尿被转诊至我院。他身材矮小,有外斜视,无胫前水肿。未观察到智力发育迟缓。尿蛋白排泄量为2.0克/天,尿糖为阴性。实验室检查显示血清尿素氮为19毫克/分升,肌酐值为1.5毫克/分升。肌酐清除率为45.8毫升/分钟。他的血清和脑脊液乳酸值升高。活检肌肉显示无破碎红纤维,外周血白细胞线粒体tRNA(Leu(UUR))中核苷酸对3243处存在A到G的点突变。他被认为患有MELAS。在肾脏活检标本中,光镜检查显示轻微的肾小球异常,有两个肾小球塌陷和肾小管间质损伤。电镜检查显示肾小球基底膜部分增厚。我们在此报告这例罕见的伴有肾脏疾病的MELAS病例,并回顾了17例与肾脏疾病相关的线粒体脑病病例。线粒体疾病与肾脏损害之间的关系仍不明确。