Bertolucci L E, DiDario B
Maven Laboratories, Inc., Citrus Heights, CA 95621, USA.
Aviat Space Environ Med. 1995 Dec;66(12):1155-8.
Nausea and vomiting caused by motion sickness are serious and sometimes debilitating symptoms for commercial and recreational seafarers.
In order to treat these symptoms, a portable device, the Relief Band, was designed to deliver acustimulation to the Neiguan (P6) acupuncture point.
Nine volunteers used the device on a placebo point or the P6 active point on the open seas outside the San Francisco Bay. Motion sickness symptoms were graded from 1 ("feel fine") to 5 ("intermittent vomiting, with or without nausea").
Five subjects with motion sickness initially positioned the device at the placebo site and reported minimal symptom improvement (3.6 +/- 0.6 to 3.4 +/- 1.1) (mean, +/- SD), whereas the other four subjects initially used the device in the P6 position and reported decreased symptoms (4.3 +/- 1.0 to 1.0 +/- 0.2). The position of the Relief Band was then switched; in the four subjects who switched to the placebo position, symptoms worsened (1.0 +/- 0.2 to 4.0 +/- 1.4); whereas, in the five subjects where the device was switched to the P6 position, symptoms improved in each subject (3.4 +/- 1.1 to 1.0 +/- 0.7) (p < 0.01).
Motion sickness symptoms were suppressed by portable acustimulation in field studies of seasickness. The Relief Band may be an alternative to drug treatments of the nausea and vomiting of seasickness.
晕动病引起的恶心和呕吐对于商业和休闲海员来说是严重且有时会使人衰弱的症状。
为了治疗这些症状,设计了一种便携式设备——缓解带,用于向内关(P6)穴位传递声刺激。
9名志愿者在旧金山湾外的公海上将该设备置于安慰剂穴位或P6有效穴位上。晕动病症状从1级(“感觉良好”)到5级(“间歇性呕吐,伴有或不伴有恶心”)进行分级。
5名患有晕动病的受试者最初将设备置于安慰剂部位,报告症状改善甚微(3.6±0.6至3.4±1.1)(平均值,±标准差),而其他4名受试者最初将设备用于P6位置,报告症状减轻(4.3±1.0至1.0±0.2)。然后更换了缓解带的位置;在4名更换到安慰剂位置的受试者中,症状恶化(1.0±0.2至4.0±1.4);而在5名设备更换到P6位置的受试者中,每名受试者的症状都有所改善(3.4±1.1至1.0±0.7)(p<0.01)。
在晕船的现场研究中,便携式声刺激可抑制晕动病症状。缓解带可能是晕船恶心和呕吐药物治疗的一种替代方法。