Obel N, Høier-Madsen M, Kangro H
Department of Virology, Statens Seruminstitut, Copenhagen, Denmark.
APMIS. 1996 Jun;104(6):424-8. doi: 10.1111/j.1699-0463.1996.tb00737.x.
IgM directed against Epstein-Barr virus (EBV) early antigen (IgM-EA) has been established as an early marker of EBV infection and IgG directed against Epstein-Barr virus nuclear antigen I (IgG-EBNA-1) as a late marker. Simultaneous seropositivity to IgM-EA and IgG-EBNA has therefore been proposed as indicating reactivation of latent EBV infection. We have studied 191 patients with serological evidence of reactivated EBV infection with regard to clinical presentation, antibodies directed against EBV viral capsid antigen (IgM-VCA, IgG-VCA), cytomegalovirus (IgM-CMV), human herpesvirus 6 (IgM-HHV-6). IgM rheumatoid factor (IgM-RF), anti-nuclear or anti-cytoplasmic antibodies (ANA/ACA), and total IgM. The clinical manifestations varied considerably, but a diagnosis was established in 121 of the patients. The diversity of the clinical diagnosis probably reflects common reasons for requesting an EBV serological test rather than clinical manifestations of reactivated EBV infection. Only 5.8% of the patients with "serological EBV reactivation" gave a positive result for IgM-VCA. We conclude that "serological EBV reactivation" does not represent an entity relating to clinical manifestations, but probably reflects a non-specific activation of the immune system.
针对爱泼斯坦-巴尔病毒(EBV)早期抗原的IgM(IgM-EA)已被确立为EBV感染的早期标志物,而针对爱泼斯坦-巴尔病毒核抗原I的IgG(IgG-EBNA-1)则为晚期标志物。因此,IgM-EA和IgG-EBNA同时呈血清学阳性被认为表明潜伏性EBV感染的重新激活。我们研究了191例有EBV感染重新激活血清学证据的患者,涉及临床表现、针对EBV病毒衣壳抗原的抗体(IgM-VCA、IgG-VCA)、巨细胞病毒(IgM-CMV)、人类疱疹病毒6(IgM-HHV-6)、IgM类风湿因子(IgM-RF)、抗核或抗细胞质抗体(ANA/ACA)以及总IgM。临床表现差异很大,但121例患者确诊。临床诊断的多样性可能反映了进行EBV血清学检测的常见原因,而非EBV感染重新激活的临床表现。“血清学EBV重新激活”的患者中只有5.8%的IgM-VCA呈阳性结果。我们得出结论,“血清学EBV重新激活”并不代表与临床表现相关的实体,而可能反映了免疫系统的非特异性激活。