Plötz G M, Benini A
Neurochirurgische Klinik, Kantonsspital St. Gallen, Switzerland.
Acta Neurochir (Wien). 1995;137(3-4):188-91. doi: 10.1007/BF02187192.
In the present note, the cause of root compression in cases with degenerative lumbar spondylolisthesis is discussed in order to clarify the best method of surgery and to avoid iatrogenic damage of the cauda equina if a transpedicular fusion is going to be performed. The root compression is due to osteophytes growing out from the upper articular facets and from the upper ridge of the lamina of the lower vertebra. Therefore, the repositioning of the anteriorly displaced vertebra by the instrumentation could lead to the squeezing of the cauda equina between the withdrawn vertebral body and the degeneratively enlarged and hypertrophic facet joints of the lower vertebra. The reposition (even if incomplete) must always be preceded by decompression on both sides, even if radicular complaints are unilateral.
在本笔记中,讨论了退变性腰椎滑脱病例中神经根受压的原因,以阐明最佳手术方法,并在进行经椎弓根融合术时避免马尾神经的医源性损伤。神经根受压是由于骨赘从上位关节突和下位椎板的上嵴长出。因此,通过器械复位前移的椎体可能导致马尾神经被退回的椎体与下位椎退变增大和肥厚的小关节挤压。即使神经根症状是单侧的,在复位(即使不完全)之前也必须始终先进行双侧减压。