Kennedy A
Department of Histopathology, Northern General Hospital Trust, Sheffield, United Kingdom.
Br J Sports Med. 1996 Jun;30(2):130-3. doi: 10.1136/bjsm.30.2.130.
To establish the number of fatal pedal cycle accidents occurring in the Sheffield and Barnsley area, UK, and to investigate the possible benefits of helmet wearing by cyclists.
All medicolegal investigations into fatal road traffic accidents in the areas of Sheffield and Barnsley (total population 757,300) were reviewed to identify cases in which pedal cyclists had died. The necropsy reports of the cases were compared with those of an equal number of controls (pedestrians and motor vehicle occupants) which were matched by sex, age and year of death.
28 deaths occurred in the last 15 years giving a mortality of 0.25/100,000 per annum, which is lower than the rate for the UK as a whole (0.43/100,000), but in five cases the accidents which eventually led to death occurred outside the area under study. These deaths represented 3.3% of road traffic deaths between 1979 and 1993. Over 80% of both cases and controls had severe head injuries, but the controls had suffered more fatal injuries to other parts of the body. None of the cyclists had worn helmets and, in order to assess the maximum possible benefit of helmet wearing, it was assumed that a helmet would have saved all those who only had head injuries. It was found that helmets might have saved 14 lives in 15 years. A similar calculation based on the controls suggests that if all pedestrians and vehicle occupants had worn helmets, 175 lives might have been saved in the same period.
There is no justification for compelling cyclists to wear helmets without taking steps to improve the safety of all road users.
确定英国谢菲尔德和巴恩斯利地区发生的致命自行车事故数量,并调查骑自行车者佩戴头盔可能带来的益处。
回顾了对谢菲尔德和巴恩斯利地区(总人口757,300)所有致命道路交通事故的法医学调查,以确定骑自行车者死亡的案例。将这些案例的尸检报告与同等数量的对照者(行人及机动车驾乘人员)的报告进行比较,对照者在性别、年龄和死亡年份上进行了匹配。
在过去15年中发生了28起死亡事故,年死亡率为0.25/100,000,低于英国整体死亡率(0.43/100,000),但有5起最终导致死亡的事故发生在研究区域之外。这些死亡占1979年至1993年道路交通事故死亡人数的3.3%。超过80%的案例组和对照组都有严重的头部损伤,但对照组身体其他部位遭受致命伤的情况更多。骑自行车者均未佩戴头盔,为了评估佩戴头盔可能带来的最大益处,假设头盔能够挽救所有仅头部受伤的人。结果发现,头盔在15年内可能挽救14条生命。基于对照组进行的类似计算表明,如果所有行人和机动车驾乘人员都佩戴头盔,同期可能挽救175条生命。
在未采取措施提高所有道路使用者安全性的情况下,没有理由强制骑自行车者佩戴头盔。