DeGuire S, Gevirtz R, Hawkinson D, Dixon K
California School of Professional Psychology, USA.
Biofeedback Self Regul. 1996 Jun;21(2):191-8. doi: 10.1007/BF02284695.
This study was designed to evaluate the long-term effects of paced diaphragmatic breathing on subjects who reported functional cardiac symptoms and who also demonstrated associated signs of hyperventilation syndrome. Subjects were a representative sample composed of 10 out of the original 41 subjects who had participated three years previously in a study designed to evaluate the short-term effects of breathing retraining on functional cardiac symptoms and respiratory parameters (respiratory rate and end-tidal carbon dioxide). The results of this follow-up study indicate that breathing retraining had lasting effects on both respiratory parameters measured. Subjects evidenced significantly higher end-tidal carbon dioxide levels and lower respiratory rates when compared to pretreatment levels measured three years earlier. Subjects also continued to report a decrease in the frequency of functional cardiac symptoms when compared to pretreatment levels. We conclude that breathing retraining has lasting effects on respiratory physiology and is highly correlated with a reduction in reported functional cardiac symptoms.
本研究旨在评估有节奏的膈肌呼吸对报告有功能性心脏症状且伴有过度通气综合征相关体征的受试者的长期影响。受试者是一个代表性样本,由最初41名受试者中的10名组成,这10名受试者三年前参与了一项旨在评估呼吸再训练对功能性心脏症状和呼吸参数(呼吸频率和呼气末二氧化碳)的短期影响的研究。这项随访研究的结果表明,呼吸再训练对所测量的两个呼吸参数都有持久影响。与三年前测量的预处理水平相比,受试者的呼气末二氧化碳水平显著更高,呼吸频率更低。与预处理水平相比,受试者还继续报告功能性心脏症状的频率有所下降。我们得出结论,呼吸再训练对呼吸生理有持久影响,并且与所报告的功能性心脏症状的减少高度相关。