Pakarinen L, Tuppurainen K, Laippala P, Mäntyjärvi M, Puhakka H
Department of Phoniatrics, Tampere University Hospital, Finland.
Int Ophthalmol. 1995;19(5):307-11. doi: 10.1007/BF00130927.
Usher syndrome is a recessive hereditary disease group with clinical and genetical heterogeneity leading to handicapped hearing and visual loss until middle age. It is the most common cause for deaf-blindness. Three distinct phenotypes and five distinct genotypes are already known. In Finland the distribution of known Usher types is different than elsewhere. Usher syndrome type III (USH3) is common in Finland and it is thought to include 40% of patients. Progressive hearing loss is characteristic of USH3. Elsewhere USH3 has been regarded as a rarity covering only several percent of the whole Usher population. The aim of this paper is to describe, for the first time, the course of visual handicap and typical refractive errors in USH3 and compare it with other USH types. From a total patient sample consisting of 229 Finnish USH patients, 200 patients' visual findings were analyzed in a multicenter retrospective follow-up study. The average progress rate during a 10-year follow-up period in different USH types was similar. The essential progress occurred below the age of 40 and was continuous up to that age. Visual acuity dropped below 0.05 (severely impaired) at the age of 37 and the visual fields were of tubular shape without any peripheric islands at the average age of 30. Clinically significant hypermetropia with astigmatism seems to be a pathognomonic clinical sign of USH3.
乌舍尔综合征是一组隐性遗传性疾病,具有临床和遗传异质性,可导致听力障碍和视力丧失,直至中年。它是导致失聪失明的最常见原因。目前已知有三种不同的表型和五种不同的基因型。在芬兰,已知的乌舍尔综合征类型分布与其他地方不同。乌舍尔综合征III型(USH3)在芬兰很常见,据认为占患者总数的40%。进行性听力损失是USH3的特征。在其他地方,USH3被认为是一种罕见病,仅占整个乌舍尔综合征患者群体的百分之几。本文的目的是首次描述USH3患者的视力障碍病程和典型屈光不正情况,并将其与其他乌舍尔综合征类型进行比较。在一项多中心回顾性随访研究中,对来自229名芬兰乌舍尔综合征患者的总样本中的200名患者的视力检查结果进行了分析。不同乌舍尔综合征类型在10年随访期内的平均进展率相似。主要进展发生在40岁以下,且在该年龄之前持续存在。视力在37岁时降至0.05以下(严重受损),视野在平均30岁时呈管状,没有任何周边岛状视野。具有散光的临床上显著的远视似乎是USH3的一个特征性临床体征。