Kirmayer L J, Robbins J M
Culture and Mental Health Research Unit, Sir Mortimer B. Davis-Jewish General Hospital, Montréal, Québec, Canada.
Psychol Med. 1996 Sep;26(5):937-51. doi: 10.1017/s0033291700035273.
We examined the cognitive and sociodemographic characteristics of patients making somatic presentations of depression and anxiety in primary care. Only 15% of patients with depressive symptomatology on self-report, and only 21% of patients with current major depression or anxiety disorders on diagnostic interview, presented psychosocial symptoms to their GP. The remainder of patients with psychiatric distress presented exclusively somatic symptoms and were divided into three groups-initial, facultative and true somatizers-based on their willingness to offer or endorse a psychosocial cause for their symptoms. Somatizers did not differ markedly from psychologizers in sociodemographic characteristics except for a greater proportion of men among the true somatizers. Compared to psychologizers, somatizers reported lower levels of psychological distress, less introspectiveness and less worry about having an emotional problem. Somatizers were also less likely to attribute common somatic symptoms to psychological causes and more likely to endorse normalizing causes. In the 12 months following their initial visit, somatizers made less use of speciality mental health care and were less likely to present emotional problems to their GP. Somatizers were markedly less likely to talk about personal problems to their GP and reported themselves less likely to seek help for anxiety or sadness. Somatization represents a persistent pattern of illness behaviour in which mental health care is not sought despite easily elicited evidence of emotional distress. Somatization is not, however, associated with higher levels of medical health care utilization than that found among patients with frank depression or anxiety.
我们研究了在初级保健机构中以躯体症状表现抑郁和焦虑的患者的认知及社会人口学特征。在自我报告中有抑郁症状的患者中,只有15%,在诊断访谈中患有当前重度抑郁或焦虑症的患者中,只有21%向其全科医生呈现出心理社会症状。其余有精神痛苦的患者仅表现出躯体症状,并根据他们是否愿意为自己的症状提供或认可心理社会原因,被分为三组——初始躯体化者、兼性躯体化者和真性躯体化者。除了真性躯体化者中男性比例较高外,躯体化者在社会人口学特征上与心理化者没有明显差异。与心理化者相比,躯体化者报告的心理痛苦水平较低,内省较少,对有情绪问题的担忧也较少。躯体化者也不太可能将常见的躯体症状归因于心理原因,而更可能认可正常化原因。在初次就诊后的12个月里,躯体化者较少使用专科心理健康护理,向全科医生呈现情绪问题的可能性也较小。躯体化者明显不太可能与全科医生谈论个人问题,并且报告自己寻求焦虑或悲伤帮助的可能性较小。躯体化代表了一种持续的疾病行为模式,即尽管很容易引出情绪困扰的证据,但仍不寻求心理健康护理。然而,与有明显抑郁或焦虑的患者相比,躯体化与更高水平的医疗保健利用并无关联。