Reina J, Lopez A
Clinical Microbiology Service, University Hospital Son Dureta, Universitat Illes Balears, Palma de Mallorca, Spain.
J Infect. 1996 Sep;33(2):135-7. doi: 10.1016/s0163-4453(96)93138-2.
We report the microbiological characteristics of two Rahnella aquatilis strains isolated in the faeces of two patients with acute gastroenteritis, one of whom is an AIDS patient. The biochemical behaviour was studied with different automated identification systems, and the few clinical cases to be found in the literature were reviewed. Of the nine strains isolated in clinical samples, two were obtained from blood cultures, two from respiratory samples, one from urine, one from a burn wound, one from a surgical wound, and two (our strains) from faeces. In almost all cases the patient presented an underlying condition facilitating infection by opportunistic microorganisms. The majority of strains are characterized by their resistance to ampicillin, cephalothin and cefoxitin. Due to the rarity of the isolation of R. aquatilis in human samples it is not yet possible to establish, with any degree of certainty, its true pathogenic capacity.
我们报告了从两名急性肠胃炎患者粪便中分离出的两株水生拉恩菌的微生物学特征,其中一名患者为艾滋病患者。使用不同的自动鉴定系统研究了其生化特性,并回顾了文献中发现的少数临床病例。在临床样本中分离出的9株菌株中,2株来自血培养,2株来自呼吸道样本,1株来自尿液,1株来自烧伤创面,1株来自手术伤口,2株(我们的菌株)来自粪便。几乎在所有病例中,患者都有潜在疾病,易受机会性微生物感染。大多数菌株的特征是对氨苄西林、头孢噻吩和头孢西丁耐药。由于在人类样本中分离到水生拉恩菌的情况罕见,目前尚无法确定其真正的致病能力。