Barnett P V, Pullen L, Williams L, Doel T R
Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Woking, Surrey, UK.
Vaccine. 1996 Sep;14(13):1187-98. doi: 10.1016/s0264-410x(96)00055-2.
The International Vaccine Bank at Pirbright has recently installed large-scale vaccine formulation equipment for the preparation of oil-adjuvanted vaccines. Such vaccines are claimed to offer a number of advantages over Al(OH)3, particularly their ability to raise better immunity in pigs. This paper reports on the potency in pigs, cattle and guinea-pigs of foot-and-mouth disease vaccines prepared with two novel oil adjuvants, Montanide ISA 25 and 206 (Seppic, Paris). The results indicate that vaccines adjuvanted with these oils retain potency for a longer period than our conventional aqueous formulation, following storage at +4 degrees C, and elicit good antibody responses in both pigs and cattle regardless of injection route. In addition they gave no evidence of toxicity or prolonged pyrexia following their administration. Local reactions at the site of inoculation were not observed in cattle vaccinated intramuscularly, even following a booster dose. Pigs vaccinated intramuscularly only showed local reactions if the volume administered exceeded the 2.0 ml dose or the animals received a second vaccination. These observations on the efficacy of such oil formulated vaccines suggest that they have potential as an alternative to the current aqueous formulation.
位于皮尔布赖特的国际疫苗库最近安装了用于制备油佐剂疫苗的大规模疫苗配制设备。据称,此类疫苗相较于氢氧化铝具有诸多优势,尤其是在猪身上能产生更强免疫力的能力。本文报告了用两种新型油佐剂Montanide ISA 25和206(法国赛比克公司,巴黎)制备的口蹄疫疫苗在猪、牛和豚鼠身上的效力。结果表明,用这些油佐剂的疫苗在4摄氏度储存后,其效力比我们传统的水性制剂保持更长时间,并且无论注射途径如何,在猪和牛身上都能引发良好的抗体反应。此外,给药后未发现毒性或持续性发热的迹象。肌肉注射疫苗的牛在接种部位未观察到局部反应,即使在加强剂量后也是如此。仅当肌肉注射的猪所接种的剂量超过2.0毫升或动物接受第二次接种时,才会出现局部反应。关于此类油佐剂疫苗效力的这些观察结果表明,它们有潜力作为当前水性制剂的替代品。