Baron J A, Greenberg E R, Haile R, Mandel J, Sandler R S, Mott L
Department of Medicine, Dartmouth Medical School, Hanover, New Hampshire 03755-3861, USA.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 1997 Jan;6(1):7-10.
Consumption of coffee has been associated with a reduction in the risk of cancer of the colon, and (less consistently) drinking tea has been associated with a reduction in the risk of rectal cancer. The effect of these beverages on the risk of colorectal adenomas, however, has not been well investigated. We used data from an adenoma prevention trial to investigate these associations. Patients with at least one recent large bowel adenoma were followed with colonoscopy 1 and 4 years after their qualifying examinations. Adenomas detected at the year 4 colonoscopy were used as end points. A food frequency questionnaire was administered at study entry and study completion; average intake over the study period was used to estimate the exposures of interest. There was no apparent association between the intake of regular coffee, decaffeinated coffee, or tea and the risk of recurrent colorectal adenomas. The relative risks and 95% confidence intervals per cup daily were 0.96 (0.87-1.05) for regular coffee, 0.97 (0.84-1.12) for decaffeinated coffee, and 1.02 (0.83-1.25) for tea. These negative findings were present both overall and for adenomas of the right and left large bowel.
饮用咖啡与降低结肠癌风险有关,而饮用茶(相关性较弱)与降低直肠癌风险有关。然而,这些饮品对结直肠腺瘤风险的影响尚未得到充分研究。我们利用一项腺瘤预防试验的数据来研究这些关联。患有至少一个近期大肠腺瘤的患者在资格审查后1年和4年接受结肠镜检查随访。在第4年结肠镜检查时检测到的腺瘤用作终点指标。在研究开始和结束时发放食物频率问卷;使用研究期间的平均摄入量来估计感兴趣的暴露情况。饮用普通咖啡、脱咖啡因咖啡或茶与复发性结直肠腺瘤风险之间没有明显关联。每天每杯的相对风险及95%置信区间分别为:普通咖啡0.96(0.87 - 1.05)、脱咖啡因咖啡0.97(0.84 - 1.12)、茶1.02(0.83 - 1.25)。这些阴性结果在总体以及大肠左右侧的腺瘤中均存在。