Rusthoven J J
Hamilton Regional Cancer Centre, Ontario, Canada.
Support Care Cancer. 1997 Mar;5(2):112-7. doi: 10.1007/BF01262567.
Health-related quality of life (HRQL) is a relatively new outcome, which is being considered for incorporation into randomized, controlled clinical trials. Instruments that detect different aspects of HRQL include health profiles and utility measurements. While the results of the former are highly responsive to change over time but not easily comparable between studies, utility measurements are not as responsive to change, but as single numerical values are more comparable between studies. With the growing number of multidimensional instruments available for measurement of the quality of life, investigators must be careful to select instruments that are reliable and have been validated for incorporation into clinical trials. Similarly, investigators must choose an instrument or instruments which are best suited to detection of the primary HRQL outcomes of interest for a specific population. A relatively new method for describing the quality of life during different health states is Q-TWiST analysis. An example is provided, demonstrating how the different short-term health states of patients with small cell lung cancer can be presented and quantified. While economic evaluation has often included quality of life within the concept of the quality-adjusted life year ( QALY ), determination of utilities within this concept has been highly variable and the validity of the QALY as a concept has been questioned. The healthy years equivalent ( HYE ) has been proposed as a more appropriate alternative. At the health policy decision-making level, controversy persists over how much society should pay for expansive new interventions and what boundaries for allocation should be established. Much work is still needed to improve comparability of HRQL results and to incorporate these results into clinical decision making involving individual patients and health policy makers.
健康相关生活质量(HRQL)是一个相对较新的结果指标,正被考虑纳入随机对照临床试验。检测HRQL不同方面的工具包括健康状况简介和效用测量。虽然前者的结果对随时间的变化反应灵敏,但不同研究之间不易比较,而效用测量对变化的反应不那么灵敏,但作为单一数值在不同研究之间更具可比性。随着可用于测量生活质量的多维工具数量不断增加,研究人员必须谨慎选择可靠且已验证可纳入临床试验的工具。同样,研究人员必须选择最适合检测特定人群感兴趣的主要HRQL结果的一种或多种工具。一种描述不同健康状态下生活质量的相对较新的方法是Q-TWiST分析。给出了一个例子,展示了小细胞肺癌患者不同短期健康状态如何呈现和量化。虽然经济评估通常在质量调整生命年(QALY)的概念中纳入了生活质量,但在此概念内效用的确定差异很大,QALY作为一个概念的有效性也受到了质疑。健康等效年(HYE)已被提议作为更合适的替代方案。在卫生政策决策层面,对于社会应为昂贵的新干预措施支付多少费用以及应设定何种分配界限仍存在争议。仍需要做大量工作来提高HRQL结果的可比性,并将这些结果纳入涉及个体患者和卫生政策制定者的临床决策中。