Gundel A, Polyakov V V, Zulley J
DLR Institute of Aerospace Medicine, Cologne, Germany.
J Sleep Res. 1997 Mar;6(1):1-8. doi: 10.1046/j.1365-2869.1997.00028.x.
Numerous anecdotes in the past suggest the concept that sleep disturbances in astronauts occur more frequently during spaceflight than on ground. Such disturbances may be caused in part by exogenous factors, but also an altered physiological state under microgravity may add to reducing sleep quality in a spacecraft. The present investigation aims at a better understanding of possible sleep disturbances under microgravity. For the first time, experiments were conducted in which sleep and circadian regulation could be simultaneously assessed in space. Four astronauts took part in this study aboard the Russian MIR station. Sleep was recorded polygraphically on tape together with body temperature. For a comparison, the same parameters were measured during baseline periods preceding the flights. The circadian phase of body temperature was found to be delayed by about 2 h in space compared with baseline data. A free-run was not observed during the first 30 d in space. Sleep was shorter and more disturbed than on earth. In addition, the structure of sleep was significantly altered. In space, the latency to the first REM episode was shorter, and slow-wave sleep was redistributed from the first to the second sleep cycle. Several mechanisms may be responsible for these alterations in sleep regulation and circadian phase. Most likely, altered circadian zeitgebers on MIR and a deficiency in the process S of Borbély's sleep model cause the observed findings. The change in process S may be related to changes in physical activity as a result of weightlessness.
过去众多轶事表明这样一种观念,即宇航员在太空飞行期间睡眠障碍的发生频率高于在地面上。此类障碍可能部分由外部因素引起,但微重力环境下生理状态的改变也可能加剧航天器内睡眠质量的下降。本研究旨在更好地理解微重力环境下可能出现的睡眠障碍。首次进行了相关实验,在太空中能够同时评估睡眠和昼夜节律调节。四名宇航员在俄罗斯和平号空间站上参与了这项研究。通过多导睡眠图将睡眠情况与体温一起记录在磁带上。作为对照,在飞行前的基线期测量相同参数。结果发现,与基线数据相比,在太空中体温的昼夜节律相位延迟了约2小时。在太空的前30天未观察到自由运行情况。与在地球上相比,睡眠更短且干扰更多。此外,睡眠结构发生了显著改变。在太空中,首次快速眼动睡眠期的潜伏期更短,慢波睡眠从第一个睡眠周期重新分布到第二个睡眠周期。睡眠调节和昼夜节律相位的这些改变可能由多种机制导致。最有可能的是,和平号空间站上昼夜节律授时因子的改变以及博尔贝利睡眠模型中S过程的缺陷导致了观察到的结果。S过程的变化可能与失重导致的身体活动变化有关。