Kelly J L, O'Sullivan C, O'Riordain M, O'Riordain D, Lyons A, Doherty J, Mannick J A, Rodrick M L
Department of Surgery, Harvard Medical School-Brigham and Women's Hospital, Boston, Massachusetts, USA.
Ann Surg. 1997 May;225(5):530-41; discussion 541-3. doi: 10.1097/00000658-199705000-00010.
Patients with severe traumatic or burn injury and a mouse model of burn injury were studied early after injury to determine the relation of plasma endotoxin (lipopolysaccharide [LPS]) to the production of proinflammatory cytokines and subsequent resistance to infection.
Elevated levels of plasma LPS have been reported in patients after serious injury. It has been suggested that circulating LPS may be a trigger for increased proinflammatory cytokine production and may play a role in the septic syndromes seen in a substantial portion of such patients. Yet, despite multiple reports of leakage of LPS from the gut and bacterial translocation after injury in animal models, there is little direct evidence linking circulating LPS with production of inflammatory mediators.
The authors studied serial samples of peripheral blood from 10 patients with 25% to 50% surface area burns and 8 trauma patients (injury Severity Score, 25-57). Patients were compared with 18 healthy volunteers. The study was focused on the first 10 days after injury before the onset of sepsis or the systemic inflammatory response syndrome. Plasma samples were assayed for LPS, and adherent cells from the blood were studied for basal and LPS-stimulated production of tumor necrosis factor-alpha (TNF-alpha), interleukin-1 beta (IL-1 beta), and interleukin-6 (IL-6). The correlation of increased plasma LPS with TNF-alpha production was studied as was the association of increased plasma LPS and increased TNF-alpha production with subsequent septic complications. We also studied a mouse model of 25% burn injury. Burn mice were compared with sham burn control subjects. Plasma samples were assayed at serial intervals for LPS, and adherent cells from the spleens were studied for basal- and LPS-stimulated production of TNF-alpha, IL-1 beta, and IL-6. Expression of the messenger RNAs for IL-1 beta and TNF-alpha also was measured. The relation of increased TNF-alpha production with mortality from a septic challenge, cecal ligation and puncture (CLP), was determined. Finally, the effect of administration of LPS to normal mice on subsequent mortality after CLP and on TNF-alpha production was studied.
Elevated plasma LPS (> 1 pg/mL) was seen in 11 of the 18 patients within 10 days of injury and in no normal control subjects. In this period, patients as compared with control subjects showed increased stimulated production of TNF-alpha, IL-1 beta, and IL-6. Increased TNF-alpha production was not correlated with elevated plasma LPS in the same patients. Neither increased plasma LPS nor increased TNF-alpha production early after injury was correlated with subsequent development of systemic inflammatory response syndrome or sepsis in the patients. Burn mice, as compared with sham burn control subjects, showed elevated plasma LPS levels chiefly in the first 3 days after injury. Increased stimulated production of proinflammatory cytokines by adherent splenocytes from the burn mice also was seen at multiple intervals after injury and did not correlate with mortality from CLP. Increased production of TNF-alpha and IL-1 beta was associated with increased expression of messenger RNAs for these cytokines. Finally, two doses of 1 ng LPS administered 24 hours apart to normal mice had no effect on mortality from CLP performed 7 days later nor on the production of TNF-alpha at the time of CLP.
These findings call into question the idea that circulating LPS is the trigger for increased proinflammatory cytokine production, systemic inflammatory response syndrome, and septic complications in injured patients.
对严重创伤或烧伤患者以及烧伤损伤小鼠模型在损伤后早期进行研究,以确定血浆内毒素(脂多糖 [LPS])与促炎细胞因子产生及随后抗感染能力之间的关系。
据报道,严重损伤后的患者血浆LPS水平会升高。有人提出,循环LPS可能是促炎细胞因子产生增加的触发因素,并且可能在相当一部分此类患者中出现的脓毒症综合征中起作用。然而,尽管在动物模型中有多项关于损伤后LPS从肠道渗漏和细菌移位的报道,但几乎没有直接证据将循环LPS与炎症介质的产生联系起来。
作者研究了10例烧伤面积为25%至50%的患者和8例创伤患者(损伤严重程度评分,25 - 57)的外周血系列样本。将患者与18名健康志愿者进行比较。该研究聚焦于损伤后10天内脓毒症或全身炎症反应综合征发作之前。检测血浆样本中的LPS,并研究血液中的贴壁细胞在基础状态和LPS刺激下肿瘤坏死因子-α(TNF-α)、白细胞介素-1β(IL-1β)和白细胞介素-6(IL-6)的产生情况。研究血浆LPS升高与TNF-α产生之间的相关性,以及血浆LPS升高和TNF-α产生增加与随后脓毒症并发症之间的关联。我们还研究了25%烧伤损伤的小鼠模型。将烧伤小鼠与假烧伤对照小鼠进行比较。按时间间隔检测血浆样本中的LPS,并研究脾脏贴壁细胞在基础状态和LPS刺激下TNF-α、IL-1β和IL-6的产生情况。还测量了IL-1β和TNF-α信使核糖核酸的表达。确定TNF-α产生增加与盲肠结扎穿刺(CLP)所致脓毒症挑战死亡率之间的关系。最后,研究给正常小鼠注射LPS对7天后CLP死亡率及CLP时TNF-α产生的影响。
18例患者中有11例在损伤后10天内血浆LPS升高(>1 pg/mL),而正常对照者中无此情况。在此期间,与对照者相比,患者的TNF-α、IL-1β和IL-6刺激产生增加。同一患者中TNF-α产生增加与血浆LPS升高无相关性。损伤后早期血浆LPS升高和TNF-α产生增加均与患者随后全身炎症反应综合征或脓毒症的发生无相关性。与假烧伤对照小鼠相比,烧伤小鼠主要在损伤后的前3天血浆LPS水平升高。在损伤后的多个时间点也观察到烧伤小鼠的脾脏贴壁细胞促炎细胞因子刺激产生增加,且与CLP死亡率无相关性。TNF-α和IL-1β产生增加与这些细胞因子信使核糖核酸表达增加相关。最后,给正常小鼠每隔24小时注射两剂1 ng LPS对7天后进行的CLP死亡率及CLP时TNF-α的产生均无影响。
这些发现对循环LPS是损伤患者促炎细胞因子产生增加、全身炎症反应综合征和脓毒症并发症的触发因素这一观点提出了质疑。