Zadeh H G, Briggs T W
Department of Orthopaedics, Royal National Orthopaedic Hospital Trust, Stanmore, Middlesex.
Ann R Coll Surg Engl. 1997 May;79(3):214-20.
The hazards of exposure to ionising radiation are well documented. Fears have been raised that occupational exposure to ionising radiation by orthopaedic surgeons may have detrimental effects on the future health of their unborn offspring. The current members of the British Orthopaedic Trainees' Association and orthopaedic consultants appointed during the last 5 years in the United Kingdom were contacted using a postal questionnaire. Obstetricians and gynaecologists of a similar age group were also contacted to act as the control group. The collected data were compared with the latest national data as published by the Office of Population Censuses and Surveys for England and Wales (OPCS, 1991). In all, 504 questionnaires were posted to orthopaedic surgeons and 1597 to obstetricians and gynaecologists. Reply rates were 334 (66%) and 986 (62%), respectively. Our data reveal a higher rate of congenital abnormalities as compared with the normal population in both groups (P < 0.001). However, there were no statistically significant differences in the rate of congenital abnormalities between the offspring of orthopaedic surgeons and obstetricians and gynaecologists (P = 0.78). These findings suggest that the increased rate of congenital abnormalities observed in both groups is more likely to be associated with factors other than exposure to X-rays. In this study, male surgeons had a higher incidence of female children compared with the normal population (P = 0.01). The incidence of childhood malignancies does not appear to be raised in either group. These findings suggest that the current levels of occupational exposure to X-rays by orthopaedic surgeons is unlikely to be associated with an increased risk of congenital abnormalities or childhood malignancies in their children.
接触电离辐射的危害已有充分记录。有人担心,骨科外科医生职业性接触电离辐射可能会对其未出生后代的未来健康产生不利影响。我们通过邮寄问卷的方式联系了英国骨科实习生协会的现任成员以及过去5年内在英国任命的骨科顾问。年龄相仿的妇产科医生也被联系作为对照组。将收集到的数据与英格兰和威尔士人口普查与调查办公室(OPCS,1991年)公布的最新全国数据进行比较。总共向骨科外科医生发放了504份问卷,向妇产科医生发放了1597份问卷。回复率分别为334份(66%)和986份(62%)。我们的数据显示,两组的先天性异常发生率均高于正常人群(P < 0.001)。然而,骨科外科医生的后代与妇产科医生的后代在先天性异常发生率上没有统计学上的显著差异(P = 0.78)。这些发现表明,两组中观察到的先天性异常发生率增加更可能与接触X射线以外的因素有关。在这项研究中,与正常人群相比,男性外科医生的女儿出生率更高(P = 0.01)。两组中儿童期恶性肿瘤的发生率似乎都没有升高。这些发现表明,目前骨科外科医生职业性接触X射线的水平不太可能与他们孩子先天性异常或儿童期恶性肿瘤风险增加有关。