Carr M H
US Geological Survey, Menlo Park, CA 94025, USA.
Ciba Found Symp. 1996;202:249-65; discussion 265-7.
Large flood channels, valley networks and a variety of features attributed to the action of ground ice indicate that Mars emerged from heavy bombardment 3.8 Ga ago, with an inventory of water at the surface equivalent to at least a few hundred metres spread over the whole planet, as compared with 3 km for the Earth. The mantle of Mars is much drier than that of the Earth, possibly as a result of global melting at the end of accretion and the lack of plate tectonics to subsequently reintroduce water into the interior. The surface water resided primarily in a porous, kilometres-thick megaregolith created by the high impact rates. Under today's climatic conditions groundwater is trapped below a thick permafrost zone. At the end of heavy bombardment any permafrost zone would have been much thinner because of the high heat flows, but climatic conditions may have been very different then, as suggested by erosion rates 1000 times higher than subsequent rates. Water trapped below the permafrost periodically erupted onto the surface to form large flood channels and lakes. Given abundant water at the surface and sustained volcanism, hydrothermal activity must have frequently occurred but we have yet to make the appropriate observations to detect the results of such activity.
大型洪水河道、山谷网络以及各种归因于地面冰作用的特征表明,火星在38亿年前从重轰炸期出现,其表面的水储量相当于至少几百米厚的水层覆盖整个星球,相比之下,地球的水层厚度为3千米。火星的地幔比地球的地幔干燥得多,这可能是由于吸积末期的全球融化以及缺乏板块构造作用,导致水无法随后重新进入内部。表面水主要存在于由高撞击率形成的多孔、千米厚的巨砾岩中。在当今气候条件下,地下水被困在厚厚的永久冻土带之下。在重轰炸期结束时,由于高热流,任何永久冻土带都会薄得多,但当时的气候条件可能与现在大不相同,侵蚀速率比后来高出1000倍就表明了这一点。被困在永久冻土之下的水会周期性地喷发至地表,形成大型洪水河道和湖泊。鉴于表面有丰富的水以及持续的火山活动,热液活动肯定频繁发生,但我们尚未进行适当观测以探测此类活动的结果。