Schroeder J O, Euler H H
Department of Internal Medicine and Rheumatology, Christian Albrecht University of Kiel, Germany.
Drugs. 1997 Sep;54(3):422-34. doi: 10.2165/00003495-199754030-00005.
Systemic lupus erythematosus (SLE) is an inflammatory systemic disease that causes organ damage by the deposition of autoantibodies and complement activating immune complexes or by vascular occlusion due to procoagulant states associated with antiphospholipid antibodies. The vast majority of cases occur in women of childbearing age. SLE is diagnosed on the basis of its clinical manifestations and the demonstration of characteristic immunological phenomena, especially anti-nuclear antibodies. The prognosis in SLE has shown a distinct improvement over recent decades, the 5-year survival rate now approaching or exceeding 90%. The 15-year survival rate of 63 to 79%, on the other hand, underscores the need for further advances in diagnosis and treatment of the disease. Management of the disease includes regular monitoring of disease activity, avoidance of predisposing factors and close supervision of therapy. Drug therapy is guided by the activity and severity of the leading organ manifestations and ranges from nonsteroidal antirheumatic drugs to intensive treatment with cytotoxic agents. Corticosteroids remain irreplaceable for the control of acute flares. Antimalarials and azathioprine are important long term drugs for treating mild or moderate disease activity. Intravenous pulse cyclophosphamide is safer than other regimens and at least as effective as oral cyclophosphamide for severe lupus nephritis. It is also effective in the treatment of central nervous disease and of other organ-threatening manifestations. Recently, an intensified protocol which included cyclophosphamide induced long term treatment-free remission in 60% of patients. The toxicity of cyclophosphamide is considerable, but can be ameliorated by various measures. The value of several new immunosuppressants and other compounds remains to be determined.
系统性红斑狼疮(SLE)是一种炎症性全身性疾病,可通过自身抗体和补体激活免疫复合物的沉积,或由于与抗磷脂抗体相关的促凝状态导致血管闭塞而引起器官损害。绝大多数病例发生在育龄妇女。SLE根据其临床表现和特征性免疫现象的表现进行诊断,尤其是抗核抗体。近几十年来,SLE的预后有了明显改善,5年生存率目前接近或超过90%。另一方面,15年生存率为63%至79%,这突出表明该疾病在诊断和治疗方面需要进一步进展。该疾病的管理包括定期监测疾病活动、避免诱发因素以及密切监督治疗。药物治疗根据主要器官表现的活动度和严重程度进行指导,范围从非甾体类抗风湿药物到细胞毒性药物的强化治疗。皮质类固醇对于控制急性发作仍然不可替代。抗疟药和硫唑嘌呤是治疗轻度或中度疾病活动的重要长期药物。静脉脉冲环磷酰胺比其他方案更安全,对于严重狼疮性肾炎至少与口服环磷酰胺一样有效。它在治疗中枢神经疾病和其他威胁器官的表现方面也有效。最近,一种强化方案使60%的患者实现了环磷酰胺诱导的长期无治疗缓解。环磷酰胺的毒性相当大,但可以通过各种措施加以改善。几种新型免疫抑制剂和其他化合物的价值仍有待确定。